Shahih Al-Bukhari · Kitab Jizyah dan Perjanjian · No. 3177

Bab Bagaimana Mengembalikan kepada Ahli Perjanjian

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الأَصْغَرُ. فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ مُشْرِكٌ.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, akhbarana humaydu ibnu abdi arrahmani, anna aba hurayraha, qala baatsani abu bakrin rdh allah nh fiman yuaddzinu yawma annahri biminan la yahujju bada alami musyrikun, wala yathufu bialbayti uryanun. wayawmu alhajji alakbari yawmu annahri, wainnama qila alakbaru min ajli qawli annasi alhajju alashgharu. fanabadza abu bakrin ila annasi fi dzalika alami, falam yahujja ama hajjahi alwadai adzi hajja fihi annabiyyu musyrikun.

Dari Abu Huraira: Abu Bakr, pada hari Nahr (yaitu penyembelihan hewan untuk kurban), mengirimku bersama orang-orang lain untuk mengumumkan: "Setelah tahun ini, tidak ada pagan yang diizinkan untuk melaksanakan Haji, dan tidak ada yang diizinkan untuk melakukan Tawaf Ka'bah dalam keadaan telanjang." Dan hari Al-Hajj-ul-Akbar adalah hari Nahr, dan disebut Al-Akbar karena orang-orang menyebut 'Umrah sebagai Al-Hajj-ul-Asghar (yaitu Haji kecil). Abu Bakr membatalkan perjanjian orang-orang musyrik tahun itu, dan oleh karena itu, tidak ada pagan yang melaksanakan Haji pada tahun Haji-ul-Wada' Nabi.

Penjelasan