Shahih Al-Bukhari · Kitab Pembagian Khumus · No. 3155

Bab Apa yang Didapat dari Makanan di Tanah Perang

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ. وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ.

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana abdu alwahidi, haddatsana assyaybaniyyu, qala samitu abna abi awfa rdh allah nhm yaqulu ashabatna majaahun layaalya khaybara, falamma kana yawmu khaybara waqana fi alhumuri alahliyyahi, fantaharnaha falamma ghalati alquduru, nada munadi rasuli allahi akfau alqudura, fala tathamu min luhumi alhumuri syayan. qala abdu allahi faqulna innama naha annabiyyu lannaha lam tukhammas. qala waqala akharuna harramaha albattaha. wasaaltu saida ibna jubayrin faqala harramaha albattaha.

Dari Ibn Abi Aufa: Kami mengalami kelaparan selama pengepungan Khaibar, dan ketika hari (pertempuran) Khaibar tiba, kami menyembelih keledai, dan ketika panci-panci mendidih (dengan dagingnya), Rasulullah ﷺ mengumumkan agar semua panci dibalik dan tidak ada yang boleh memakan daging keledai. Kami mengira bahwa Nabi ﷺ melarang itu karena khumus belum dikeluarkan dari harta rampasan (yaitu keledai); orang lain berkata, "Dia melarang memakannya selamanya." Sub-perawi menambahkan, "Saya bertanya kepada Sa'id bin Jubair yang berkata, 'Dia telah mengharamkan memakan daging keledai selamanya.'"

Penjelasan