Shahih Al-Bukhari · Kitab Kesaksian · No. 2687

Bab Undian dalam Masalah yang Sulit

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ. قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala haddatsani kharijahu ibnu zaydin alanshariyyu, anna umma alalai, amraahan min nisaihim qad bayaati annabiyya akhbarathu anna utsmana ibna mazhunin thara lahu sahmuhu fi assukna hina aqraati alansharu sukna almuhajirina. qalat ummu alalai fasakana indana utsmanu ibnu mazhunin, fasytaka, famarradhnahu hatta idza tuwuffiya wajaalnahu fi tsiyabihi dakhala alayna rasulu allahi faqultu rahmahu allahi alayka aba assaibi, fasyahadati alayka laqad akramaka allahu. faqala li annabiyyu " wama yudriki anna allaha akramahu ". faqultu la adri biabi anta waummi ya rasula allahi. faqala rasulu allahi " amma utsmanu faqad jaahu waallahi alyaqinu wainni larju lahu alkhayra, waallahi ma adri waana rasulu allahi ma yufalu bi ". qalat fawaallahi la uzakki ahadan badahu abadan, waahzanani dzalika qalat fanimtu fauritu liutsmana aynan tajri, fajitu ila rasuli allahi faakhbartuhu faqala " dzalika amaluhu ".

Diriwayatkan dari Um Al-Ala: Ketika para Ansar mengundi untuk menentukan siapa di antara para emigran yang akan tinggal bersama mereka, nama 'Uthman bin Mazun keluar (dalam undian mereka). Um Al-Ala berkata, "Uthman tinggal bersama kami, dan kami merawatnya ketika dia sakit, tetapi dia meninggal. Kami membungkusnya dalam pakaiannya, dan Rasulullah datang ke rumah kami dan saya berkata (kepada jenazah 'Uthman), 'Wahai Abu As-Sa'ib! Semoga Allah merahmatimu. Saya bersaksi bahwa Allah telah memuliakanmu.' Nabi ﷺ berkata kepada saya, "Bagaimana kamu tahu bahwa Allah telah memuliakannya?" Saya menjawab, 'Saya tidak tahu, wahai Rasulullah! Semoga orang tuaku menjadi tebusanmu.' Rasulullah ﷺ berkata, 'Adapun 'Uthman, demi Allah, dia telah datang dan saya benar-benar berharap untuknya segala kebaikan, tetapi demi Allah, meskipun saya adalah Rasulullah, saya tidak tahu apa yang akan dilakukan terhadap saya.' Um Al-Ala menambahkan, 'Demi Allah, saya tidak akan pernah menilai kesalehan siapa pun setelahnya. Dan apa yang dikatakan Rasulullah membuat saya sedih.' Um Al-Ala melanjutkan, 'Suatu ketika saya tidur dan melihat dalam mimpi, sebuah aliran mengalir untuk 'Uthman. Maka saya pergi kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu, beliau berkata, 'Itu adalah (simbol) amalnya.'

Penjelasan