Shahih Al-Bukhari · Kitab Kesaksian · No. 2688

Bab Pengundian dalam Masalah

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.

haddatsana muhammadu ibnu muqatilin, akhbarana abdu allahi, akhbarana yunusu, ani azzuhriyyi, qala akhbarani urwahu, an aisyaha rdh allah nh qalat kana rasulu allahi idza arada safaran aqraa bayna nisaihi, faayyatuhunna kharaja sahmuha kharaja biha maahu, wakana yaqsimu likulli amraahin minhunna yawmaha walaylataha, ghayra anna sawdaha ibinta zamaha wahabat yawmaha walaylataha liaisyaha zawji annabiyyi, tabtaghi bidzalika ridha rasuli allahi.

Diriwayatkan dari Aisyah: Apabila Rasulullah ﷺ bermaksud untuk pergi berpergian, beliau biasa mengundi di antara para istrinya dan akan membawa serta istri yang namanya keluar dalam undian. Beliau juga menetapkan untuk setiap istrinya satu hari dan satu malam, tetapi Sauda binti Zam'ah memberikan hari dan malamnya kepada Aisyah, istri Nabi ﷺ dengan maksud untuk mendapatkan keridhaan Rasulullah.

Penjelasan