Shahih Al-Bukhari · Kitab Kesaksian · No. 2638

Bab Kesaksian yang Tersembunyi

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ ﷺ وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala salimun samitu abda allahi ibna umara rdh allah nhm yaqulu anthalaqa rasulu allahi waubau ibnu kabin alanshariyyu yaummani annakhla ati fiha abnu shayyadin hatta idza dakhala rasulu allahi thafiqa rasulu allahi yattaqi bijudzui annakhli, wahwa yakhtilu an yasmaa mini abni shayyadin syayan qabla an yarahu, wabnu shayyadin mudhthajiun ala firasyihi fi qathifahin lahu fiha ramramahun aw zamzamahun faraat ummu abni shayyadin annabiyya wahwa yattaqi bijudzui annakhli, faqalat libni shayyadi a shafi, hadza muhammadun. fatanaha abnu shayyadin, qala rasulu allahi " law tarakathu bayyana ".

Diriwayatkan Abdullah bin Umar: "Rasulullah ﷺ dan Ubai bin Ka'b Al-Ansari pergi ke kebun tempat Ibn Saiyad tinggal. Ketika Rasulullah ﷺ masuk, beliau mulai bersembunyi di balik pohon kurma karena ingin mendengar pembicaraan Ibn Saiyad sebelum dia melihatnya. Ibn Saiyad yang terbungkus dengan selimut lembut sedang berbaring di tempat tidurnya sambil bergumam. Ibu Ibn Saiyad melihat Nabi yang bersembunyi di balik batang pohon kurma. Dia berkata kepada Ibn Saiyad, 'Wahai Saf, ini Muhammad.' Mendengar itu, Ibn Saiyad berhenti bergumam (atau menjadi waspada), Nabi ﷺ berkata, 'Seandainya dia membiarkannya tanpa gangguan, dia akan mengungkapkan kenyataannya.'"

Penjelasan