Shahih Al-Bukhari · Kitab Penganiayaan · No. 2449

Bab Siapa yang Memiliki Penganiayaan Terhadap Seseorang, Apakah Ia Harus Menyatakan Penganiayaannya

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَىْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ، قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ، وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ.

haddatsana adamu ibnu abi iyasin, haddatsana abnu abi dzibin, haddatsana saidun almaqburiyyu, an abi hurayraha rdh allah nh qala qala rasulu allahi " man kanat lahu mazhlamahun lahadin min irdhihi aw syain falyatahallalhu minhu alyawma, qabla an la yakuna dinarun wala dirhamun, in kana lahu amalun shalihun ukhidza minhu biqadri mazhlamatihi, wain lam takun lahu hasanatun ukhidza min sayyiati shahibihi fahumila alayhi ". qala abu abdi allahi qala ismailu ibnu abi uwaysin innama summiya almaqburiyya lannahu kana nazala nahiyaha almaqabiri. qala abu abdi allahi wasaidun almaqburiyyu huwa mawla ibani laytsin, wahuwa saidu ibnu abi saidin, wasmu abi saidin kaysanu.

Dari Abu Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda, "Siapa yang memiliki penganiayaan terhadap orang lain terkait kehormatan atau sesuatu, maka hendaklah ia meminta maaf kepadanya hari ini, sebelum tidak ada dinar dan tidak ada dirham, jika ia memiliki amal baik, maka amal baik itu akan diambil darinya sesuai dengan kadar penganiayaannya, dan jika ia tidak memiliki kebaikan, maka dosa-dosa orang yang teraniaya akan dibebankan kepadanya."

Penjelasan