Shahih Al-Bukhari · Kitab Penganiayaan · No. 2453

Bab Dosa Orang yang Menzalimi Sebuah Tanah

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".

haddatsana abu mamarin, haddatsana abdu alwaritsi, haddatsana husaynun, an yahya ibni abi katsirin, qala haddatsani muhammadu ibnu ibrahima, anna aba salamaha, haddatsahu annahu, kanat baynahu wabayna unasin khushumahun, fadzakara liaisyaha rdh allah nh faqalat ya aba salamaha ajtanibi alardha, fainna annabiyya qala " man zhalama qida syibrin mina alardhi thuwwiqahu min sabi aradhina ".

Dari Abu Salamah: Bahwa ada perselisihan antara dia dan beberapa orang (tentang sepetak tanah). Ketika dia memberitahu Aisyah tentang hal itu, ia berkata, "Wahai Abu Salamah! Hindarilah mengambil tanah secara zalim, karena Nabi ﷺ bersabda, 'Siapa pun yang merampas bahkan satu jengkal tanah milik orang lain, lehernya akan terikat dengan tanah itu hingga tujuh bumi.'"

Penjelasan