Shahih Al-Bukhari · Kitab Sewa · No. 2272

Bab Siapa yang Menyewa Pekerja dan Meninggalkan Upahnya, Lalu Pekerja Bekerja di Dalamnya dan Menambahnya, Atau Siapa yang Bekerja di Harta Orang Lain dan Mendapatkan Keuntungan

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " انْطَلَقَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ، فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لاَ يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلاَّ أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكُنْتُ لاَ أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلاً وَلاَ مَالاً، فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَىْءٍ يَوْمًا، فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلاً أَوْ مَالاً، فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَىَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ، فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ، فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لاَ يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ ". قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ، فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا، فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا، فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لاَ أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ. فَتَحَرَّجْتُ مِنَ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا، فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهْىَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ. فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ، غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ، فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَىَّ أَجْرِي. فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ. فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَسْتَهْزِئْ بِي. فَقُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْتَهْزِئُ بِكَ. فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ. فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, haddatsani salimu ibnu abdi allahi, anna abda allahi ibna umara rdh allah nhm qala samitu rasula allahi yaqulu " anthalaqa tsalatsahu rahthin mimman kana qablakum hatta awawu almabita ila gharin fadakhaluhu, fanhadarat shakhrahun mina aljabali fasaddat alayhimu alghara faqalu innahu la yunjikum min hadzihi asshakhrahi ila an tadu allaha bishalihi amalikum. faqala rajulun minhumu allahumma kana li abawani syaykhani kabirani, wakuntu la aghbiqu qablahuma ahlan wala malan, fanaa bi fi thalabi syain yawman, falam urih alayhima hatta nama, fahalabtu lahuma ghabuqahuma fawajadtuhuma naimayni wakarihtu an aghbiqa qablahuma ahlan aw malan, falabitstu waalqadahu ala yadaa antazhiru astiqazhahuma hatta baraqa alfajru, fastayqazha fasyariba ghabuqahuma, allahumma in kuntu faaltu dzalika abtighaa wajhika fafarrij anna ma nahnu fihi min hadzihi asshakhrahi, fanfarajat syayan la yastathiuna alkhuruja ". qala annabiyyu " waqala alakharu allahumma kanat li ibintu ammin kanat ahabba annasi ilaa, faaradtuha an nafsiha, famtanaat minni hatta alammat biha sanahun mina assinina, fajaatni faathaytuha isyrina wamiaha dinarin ala an tukhalliya bayni wabayna nafsiha, fafaalat hatta idza qadartu alayha qalat la uhillu laka an tafuddha alkhatama ila bihaqqihi. fataharrajtu mina alwuqui alayha, fansharaftu anha waha ahabbu annasi ilaa wataraktu addzahaba adzi athaytuha, allahumma in kuntu faaltu dzalika abtighaa wajhika fafruj anna ma nahnu fihi. fanfarajati asshakhrahu, ghayra annahum la yastathiuna alkhuruja minha. qala annabiyyu waqala attsalitsu allahumma inni astajartu ujaraa faathaytuhum ajrahum, ghayra rajulin wahidin taraka adzi lahu wadzahaba fatsammartu ajrahu hatta katsurat minhu alamwalu, fajaani bada hinin faqala ya abda allahi addi ilaa ajri. faqultu lahu kullu ma tara min ajrika mina alibili waalbaqari waalghanami waarraqiqi. faqala ya abda allahi la tastahzi bi. faqultu inni la astahziu bika. faakhadzahu kullahu fastaqahu falam yatruk minhu syayan, allahumma fain kuntu faaltu dzalika abtighaa wajhika fafruj anna ma nahnu fihi. fanfarajati asshakhrahu fakharaju yamsyuna ".

Diriwayatkan dari Abdullah bin Umar: Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Tiga orang dari kalangan orang-orang sebelum kalian pergi bersama-sama hingga mereka sampai di sebuah gua pada malam hari dan masuk ke dalamnya. Sebuah batu besar menggelinding dari gunung dan menutup mulut gua. Mereka berkata (satu sama lain), Tidak ada yang dapat menyelamatkan kalian dari batu ini kecuali dengan memohon kepada Allah dengan menyebutkan amal saleh yang telah kalian lakukan (hanya untuk Allah)." Maka, salah satu dari mereka berkata, 'Ya Allah! Aku memiliki dua orang tua yang sudah tua, dan aku tidak pernah memberikan keluargaku (istri, anak-anak, dll.) susu sebelum mereka. Suatu hari, kebetulan aku terlambat, dan aku datang larut malam sementara mereka telah tidur. Aku memerah susu untuk mereka dan membawanya kepada mereka, tetapi aku mendapati mereka sedang tidur. Aku tidak suka memberikan keluargaku susu sebelum mereka. Aku menunggu mereka dan mangkuk susu ada di tanganku dan aku terus menunggu mereka hingga fajar tiba. Kemudian mereka bangun dan meminum susu. Ya Allah! Jika aku melakukan itu hanya untuk wajah-Mu, maka tolonglah kami dari situasi kritis yang disebabkan oleh batu ini.' Maka, batu itu bergeser sedikit tetapi mereka tidak bisa keluar." Nabi ﷺ menambahkan, "Orang kedua berkata, 'Ya Allah! Aku memiliki sepupu yang paling aku cintai dan aku ingin berhubungan seksual dengannya tetapi dia menolak. Kemudian dia mengalami kesulitan pada tahun paceklik dan dia datang kepadaku dan aku memberinya seratus dua puluh dinar dengan syarat dia tidak menolak keinginanku, dan dia setuju. Ketika aku hendak memenuhi keinginanku, dia berkata: Tidak halal bagimu untuk melanggar kehormatanku kecuali dengan pernikahan yang sah. Maka, aku menganggapnya sebagai dosa untuk berhubungan seksual dengannya dan aku meninggalkannya meskipun dia adalah orang yang paling aku cintai, dan aku juga meninggalkan emas yang aku berikan kepadanya. Ya Allah! Jika aku melakukan itu hanya untuk wajah-Mu, maka tolonglah kami dari bencana yang ada sekarang.' Maka, batu itu bergeser sedikit lebih banyak tetapi mereka masih tidak bisa keluar dari sana." Nabi ﷺ menambahkan, "Kemudian orang ketiga berkata, 'Ya Allah! Aku mempekerjakan beberapa pekerja dan aku membayar mereka upah mereka kecuali satu orang yang tidak mengambil upahnya dan pergi. Aku menginvestasikan upahnya dan aku mendapatkan banyak harta karun. (Kemudian setelah beberapa waktu) dia datang dan berkata kepadaku: Wahai hamba Allah! Bayarlah upahku. Aku berkata kepadanya: Semua unta, sapi, domba, dan budak yang kamu lihat adalah milikmu. Dia berkata: Wahai hamba Allah! Jangan bercanda denganku. Aku berkata: Aku tidak bercanda denganmu. Maka, dia mengambil semua ternak itu dan membawanya pergi dan tidak meninggalkan apa pun. Ya Allah! Jika aku melakukan itu hanya untuk wajah-Mu, maka tolonglah kami dari penderitaan yang ada sekarang.' Maka, batu itu bergeser sepenuhnya dan mereka keluar dengan berjalan.

Penjelasan