Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Malam Qadar · No. 2018

Bab Mencari Malam Qadar di Sepuluh Terakhir

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ. كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ. وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ " كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً.

haddatsana ibrahimu ibnu hamzaha, qala haddatsani abnu abi hazimin, waaddarawardiyyu, an yazida, an muhammadi ibni ibrahima, an abi salamaha, an abi saidin alkhudriyyi rdh allah nh. kana rasulu allahi yujawiru fi ramadhana alasyra ati fi wasathi assyahri, faidza kana hina yumsi min isyrina laylahan tamdhi, wayastaqbilu ihda waisyrina, rajaa ila maskanihi warajaa man kana yujawiru maahu. waannahu aqama fi syahrin jawara fihi allaylaha ati kana yarjiu fiha, fakhathaba annasa, faamarahum ma syaa allahu, tsumma qala " kuntu ujawiru hadzihi alasyra, tsumma qad bada li an ujawira hadzihi alasyra alawakhira, faman kana atakafa mai falyatsbut fi mutakafihi, waqad uritu hadzihi allaylaha tsumma unsituha fabtaghuha fi alasyri alawakhiri wabtaghuha fi kulli witrin, waqad raaytuni asjudu fi main wathinin ". fastahallati assamau fi tilka allaylahi, faamtharat, fawakafa almasjidu fi mushalla annabiyyi laylaha ihda waisyrina, fabashurat ayni rasula allahi wanazhartu ilayhi ansharafa mina asshubhi, wawajhuhu mumtaliun thinan wamaan.

Diriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri bahwa Rasulullah ﷺ biasa melakukan I`tikaf di sepuluh malam terakhir Ramadan dan setelah melewati dua puluh malam, beliau kembali ke rumahnya pada malam ke-21, dan orang-orang yang melakukan I`tikaf bersamanya juga kembali ke rumah mereka. Suatu ketika di Ramadan, di mana beliau melakukan I`tikaf, beliau melaksanakan shalat malam pada malam di mana beliau biasa kembali ke rumah, kemudian beliau memberi khutbah kepada orang-orang dan memerintahkan mereka apa yang Allah kehendaki untuk diperintahkan dan berkata, "Saya biasa melakukan I`tikaf pada sepuluh malam ini (yaitu yang tengah) tetapi sekarang saya berniat untuk melakukan I`tikaf pada sepuluh malam terakhir (bulan ini); maka siapa pun yang melakukan I`tikaf bersama saya, hendaknya tetap di tempatnya. Saya telah ditunjukkan (tanggal) malam ini (Malam Qadar) tetapi saya telah melupakannya. Maka carilah di malam-malam ganjil dari sepuluh malam terakhir (bulan ini). Saya juga melihat diri saya (dalam mimpi) sujud di lumpur dan air." Pada malam ke-21, langit tertutup awan dan hujan turun, dan air hujan mulai menetes melalui atap masjid di tempat shalat Nabi ﷺ. Saya melihat dengan mata kepala saya Nabi pada saat selesai shalat subuh meninggalkan dengan wajahnya yang penuh lumpur dan air.

Penjelasan