Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Malam Lailatul Qadar · No. 2016

Bab Mencari Malam Lailatul Qadar di Sepuluh Malam Terakhir

Shahih

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.

haddatsana muadzu ibnu fadhalaha, haddatsana hisyamun, an yahya, an abi salamaha, qala saaltu aba saidin wakana li shadiqan faqala atakafna maa annabiyyi alasyra alawsatha min ramadhana, fakharaja shabihaha isyrina, fakhathabana waqala " inni uritu laylaha alqadri, tsumma unsituha aw nussituha, faltamisuha fi alasyri alawakhiri fi alwatri, wainni raaytu anni asjudu fi main wathinin, faman kana atakafa maa rasuli allahi falyarji ". farajana wama nara fi assamai qazaahan, fajaat sahabahun famatharat hatta sala saqfu almasjidi wakana min jaridi annakhli, wauqimati asshalahu, faraaytu rasula allahi yasjudu fi almai waatthini, hatta raaytu atsara atthini fi jabhatihi.

Dari Abu Salamah, ia berkata: "Saya bertanya kepada Abu Sa'id, dan dia adalah teman saya, (tentang Malam Lailatul Qadar) dan dia berkata, 'Kami ber-i'tikaf (bersemedi di masjid) di sepuluh malam tengah bulan Ramadan bersama Rasulullah ﷺ. Pada pagi hari ke-20 Ramadan, Rasulullah ﷺ datang dan memberi kami khotbah dan berkata, 'Saya diberitahu tentang (tanggal Malam Lailatul Qadar) tetapi saya dilupakan; jadi carilah di malam-malam ganjil dari sepuluh malam terakhir bulan Ramadan. (Dalam mimpi) saya melihat diri saya sujud di tanah liat dan air (sebagai tanda). Jadi, siapa pun yang ber-i'tikaf dengan saya harus kembali bersamaku (untuk periode sepuluh hari lainnya)', dan kami kembali. Pada saat itu tidak ada tanda-tanda awan di langit tetapi tiba-tiba datanglah awan dan hujan hingga air hujan mulai bocor melalui atap masjid yang terbuat dari daun pohon kurma. Kemudian shalat didirikan dan saya melihat Rasulullah ﷺ sujud di tanah liat dan air dan saya melihat bekas tanah liat di dahinya."

Penjelasan