Sunan An-Nasa'i · Kitab Kesalahan · No. 1356

Bab Meninggalkan Mengusap Dahi Setelah Salam

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً .

akhbarana qutaybahu ibnu saidin, qala haddatsana bakrun, - wahuwa abnu mudhara - ani abni alhadi, an muhammadi ibni ibrahima, an abi salamaha ibni abdi arrahmani, an abi saidin alkhudriyyi, qala kana rasulu allahi yujawiru fi alasyri adzi fi wasathi assyahri faidza kana min hini yamdhi isyruna laylahan wayastaqbilu ihda waisyrina yarjiu ila maskanihi wayarjiu man kana yujawiru maahu tsumma innahu aqama fi syahrin jawara fihi tilka allaylaha ati kana yarjiu fiha fakhathaba annasa faamarahum bima syaa allahu tsumma qala " inni kuntu ujawiru hadzihi alasyra tsumma bada li an ujawira hadzihi alasyra alawakhira faman kana atakafa mai falyatsbut fi mutakafihi waqad raaytu hadzihi allaylaha faunsituha faltamisuha fi alasyri alawakhiri fi kulli watrin waqad raaytuni asjudu fi main wathinin ". qala abu saidin muthirna laylaha ihda waisyrina fawakafa almasjidu fi mushalla rasuli allahi fanazhartu ilayhi waqadi ansharafa min shalahi asshubhi wawajhuhu mubtallun thinan wamaan.

Diriwayatkan bahwa Abu Sa'id Al-Khudri berkata: "Rasulullah ﷺ biasa melakukan I'tikaf pada sepuluh hari di tengah bulan, dan setelah hari yang kedua puluh, dia akan keluar pada hari kedua puluh satu dan kembali ke rumahnya, dan mereka yang melakukan I'tikaf bersamanya akan kembali seperti dia. Kemudian dia tinggal satu bulan pada malam ketika dia biasa kembali ke rumah, dan dia berbicara kepada orang-orang dan memerintahkan mereka dengan apa yang dikehendaki Allah (SWT). Kemudian dia berkata: 'Saya biasa melakukan I'tikaf pada sepuluh hari ini, kemudian saya memutuskan untuk melakukan I'tikaf pada sepuluh hari terakhir. Jadi siapa pun yang melakukan I'tikaf bersamaku, hendaklah dia tetap di tempat I'tikafnya, karena saya telah ditunjukkan malam ini (Lailatul Qadr), kemudian saya dilupakan, jadi carilah pada sepuluh malam terakhir pada malam-malam ganjil. Dan saya melihat diri saya sujud di air dan lumpur.'" Abu Sa'id berkata: "Hujan turun pada malam kedua puluh satu, dan atap masjid bocor di tempat di mana Rasulullah ﷺ biasa shalat. Saya melihatnya ketika dia selesai shalat subuh dan wajahnya basah oleh air dan lumpur."

Penjelasan