Sunan Abu Dawud · Sunan Abu Dawud · No. 969

Bab Tasyahhud

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ " اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا " .

haddatsana tamimu ibnu almuntashiri, akhbarana ishaqu, - yani abna yusufa - an syarikin, an abi ishaqa, an abi alahwashi, an abdi allahi, qala kunna la nadri ma naqulu idza jalasna fi asshalahi wakana rasulu allahi qad alima fadzakara nahwahu. qala syarikun wahaddatsana jamiun, - yani abna syaddadin - an abi wailin, an abdi allahi, bimitslihi qala wakana yuallimuna kalimatin walam yakun yuallimunahunna kama yuallimuna attasyahhuda " allahumma allif bayna qulubina waashlih dzata baynina wahdina subula assalami wanajjina mina azzhulumati ila annuri wajannibna alfawahisya ma zhahara minha wama bathana wabarik lana fi asmaina waabsharina waqulubina waazwajina wadzurriyyatina watub alayna innaka anta attawwabu arrahimu wajalna syakirina linimatika mutsnina biha qabiliha waatimmaha alayna ".

Diriwayatkan Abdullah bin Mas'ud: Kami tidak tahu apa yang harus kami katakan ketika kami duduk dalam shalat. Rasulullah ﷺ diajari (oleh Allah). Dia kemudian menceritakan tradisi yang sama. Sharik melaporkan dari Jami', dari Abu Wa'il atas nama Abdullah bin Mas'ud sesuatu yang serupa. Dia berkata: Dia juga biasa mengajarkan kami beberapa kata lain, tetapi tidak mengajarkan mereka seperti dia mengajarkan kami tasyahhud: Ya Allah, satukanlah hati-hati kami, perbaiki hubungan sosial kami, tunjukkanlah kami jalan keselamatan, selamatkan kami dari kegelapan menuju cahaya, jauhkan kami dari perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, dan berkahilah telinga, mata, hati, istri, anak-anak kami, dan terimalah taubat kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima Taubat, Maha Penyayang. Dan jadikanlah kami orang-orang yang bersyukur atas nikmat-Mu dan memuji-Mu saat menerimanya dan sempurnakanlah nikmat itu kepada kami.

Penjelasan