Bab Awal Adzan
HR. Abu Dawud no. 498Hasan · Al-Albani
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، - وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، - قَالَ زِيَادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، - عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ اهْتَمَّ النَّبِيُّ ﷺ لِلصَّلاَةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا فَقِيلَ لَهُ انْصِبْ رَايَةً عِنْدَ حُضُورِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَأَوْهَا آذَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ - يَعْنِي الشَّبُّورَ - وَقَالَ زِيَادٌ شَبُّورَ الْيَهُودِ فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ وَقَالَ " هُوَ مِنْ أَمْرِ الْيَهُودِ " . قَالَ فَذُكِرَ لَهُ النَّاقُوسُ فَقَالَ " هُوَ مِنْ أَمْرِ النَّصَارَى " . فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهُوَ مُهْتَمٌّ لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأُرِيَ الأَذَانَ فِي مَنَامِهِ - قَالَ - فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَبَيْنَ نَائِمٍ وَيَقْظَانَ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَأَرَانِي الأَذَانَ . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - قَدْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَكَتَمَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا - قَالَ - ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُخْبِرَنِي " . فَقَالَ سَبَقَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا بِلاَلُ قُمْ فَانْظُرْ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَافْعَلْهُ " . قَالَ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ . قَالَ أَبُو بِشْرٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو عُمَيْرٍ أَنَّ الأَنْصَارَ تَزْعُمُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ لَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ يَوْمَئِذٍ مَرِيضًا لَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُؤَذِّنًا .
Cara baca (latin)
haddatsana abbadu ibnu musa alkhuttaliyyu, waziyadu ibnu ayyuba, - wahaditsu abbadin atammu - qala haddatsana husyaymun, an abi bisyrin, - qala ziyadun akhbarana abu bisyrin, - an abi umayri ibni anasin, an umumahin, lahu mina alanshari qala ahtamma annabiyyu lilsshalahi kayfa yajmau annasa laha faqila lahu anshib rayahan inda hudhuri asshalahi faidza raawha adzana badhuhum badhan falam yujibhu dzalika qala fadzukira lahu alqunu - yani assyabbura - waqala ziyadun syabbura alyahudi falam yujibhu dzalika waqala " huwa min amri alyahudi ". qala fadzukira lahu annaqusu faqala " huwa min amri annashara ". fansharafa abdu allahi ibnu zaydi ibni abdi rabbihi wahuwa muhtammun lihammi rasuli allahi fauriya aladzana fi manamihi - qala - faghada ala rasuli allahi faakhbarahu faqala lahu ya rasula allahi inni labayna naimin wayaqzhana idz atani atin faarani aladzana. qala wakana umaru ibnu alkhatthabi - rdh allah nh - qad raahu qabla dzalika fakatamahu isyrina yawman - qala - tsumma akhbara annabiyya faqala lahu " ma manaaka an tukhbirani ". faqala sabaqani abdu allahi ibnu zaydin fastahyaytu faqala rasulu allahi " ya bilalu qum fanzhur ma yamuruka bihi abdu allahi ibnu zaydin fafalhu ". qala faaddzana bilalun. qala abu bisyrin faakhbarani abu umayrin anna alanshara tazumu anna abda allahi ibna zaydin lawla annahu kana yawmaidzin maridhan lajaalahu rasulu allahi muaddzinan.
Diriwayatkan dari Abu Umayr bin Anas: Paman saya yang berasal dari Anshar berkata: Nabi ﷺ sangat khawatir tentang bagaimana mengumpulkan orang-orang untuk shalat. Orang-orang berkata kepadanya: Pasanglah bendera pada saat shalat; ketika mereka melihatnya, mereka akan saling memberi tahu. Namun, beliau tidak menyukainya. Kemudian seseorang menyebutkan terompet. Ziyad berkata: Terompet orang Yahudi. Beliau tidak menyukainya. Beliau berkata: Ini adalah urusan orang Yahudi. Kemudian mereka menyebutkan lonceng orang Nasrani. Beliau berkata: Ini adalah urusan orang Nasrani. Abdullah bin Zayd kembali dengan cemas karena khawatirnya Rasulullah ﷺ. Dia kemudian diajarkan adzan dalam mimpinya. Keesokan harinya, dia datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahunya. Dia berkata: Wahai Rasulullah, saya berada di antara tidur dan terjaga; tiba-tiba seseorang datang dan mengajarkan saya adzan. Umar bin Khattab juga telah melihatnya dalam mimpinya sebelumnya, tetapi dia menyimpannya selama dua puluh hari. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku (Umar): Apa yang menghalangimu untuk memberitahukannya kepadaku? Dia berkata: Abdullah bin Zayd telah memberitahukannya kepadamu sebelum saya: maka saya malu. Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: Bilal, bangkitlah, lihat apa yang diperintahkan Abdullah bin Zayd kepadamu, lalu lakukanlah. Bilal kemudian mengumandangkan adzan. Abu Bishr melaporkan dari Abu Umayr: Anshar berpendapat bahwa jika Abdullah bin Zayd tidak sakit pada hari itu, Rasulullah ﷺ pasti akan menjadikannya muadzin.