…satu per lima) dari harta rampasan perang kepada Allah; dan aku melarang kalian dari penggunaan Ad-dubba', An-Naqir, Al-Hantam, dan Al-Muzaffat (alat-alat yang digunakan untuk menyiapkan…

…shalat, membayar zakat, dan kalian harus memberikan satu per lima dari harta rampasan perang kepada Allah. Dan aku melarang kalian menggunakan Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir, dan Al-Muzaffat.'"

…di bulan Ramadan, dan berikanlah seperlima dari harta rampasan perang (di jalan Allah), dan janganlah kamu minum dalam (wadah yang disebut) Ad-Duba', Al-Hantam, An-Naqir, dan Al-Muzaffat."

…perang) (di jalan Allah). Dan saya melarang kalian dari empat hal (yaitu, jangan minum minuman beralkohol) Ad-Dubba, An-Naqir, (kulit air yang dipasang), Az-Zuruf, Al-Muzaffat dan Al…

…yaitu Ad-Dubba', Hantam, Muzaffat (dan) An-Naqir atau Muqaiyar (ini adalah nama-nama pot di mana minuman beralkohol biasanya disiapkan). Nabi (ﷺ) lebih lanjut berkata, 'Hafalkanlah (petunjuk-petunjuk ini…

…menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepada kami Syariq bin Abdullah bin Abi Namir, dari Atha, dari Abu Huraira -semoga Allah…

…dan hendaklah kalian menyerahkan khumus dari apa yang kalian peroleh. Dan aku melarang dari (menggunakan) Dubba, Hantam, Muqaiyyar, dan Naqir (semua ini adalah alat yang digunakan untuk menyiapkan minuman keras).

…Beliau memimpin shalat dan melakukan empat rukuk dan empat sujud dalam dua raka'at." Al-Walid meriwayatkan bahwa 'Abdur-Rahman bin Namir memberitahukan kepadanya bahwa ia mendengar hal yang sama…

…dan beliau mengisyaratkan dengan satu jari - dan mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan memberikan khumus dari harta rampasan yang kalian dapatkan, dan saya melarang kalian dari duba', naqir, hantam, dan muzafaf.'

…yaitu Hantam, Dubba', Naqir, dan Muzaffat (ini adalah nama-nama wadah di mana minuman beralkohol disiapkan). Nabi (ﷺ) lebih lanjut berkata kepada mereka: "Hafalkanlah (petunjuk ini) dan sampaikan kepada orang…