…serta membayar seperlima dari harta rampasan di jalan Allah. Dan aku melarang kalian menggunakan Dubba', Hantam, Naqir, dan Muzaffat (semua ini adalah nama-nama peralatan yang digunakan untuk menyiapkan minuman…

…lima) dari harta rampasan perang kepada Allah; dan aku melarang kalian dari penggunaan Ad-dubba', An-Naqir, Al-Hantam, dan Al-Muzaffat (alat-alat yang digunakan untuk menyiapkan minuman keras).'"

…shalat, membayar zakat, dan kalian harus memberikan satu per lima dari harta rampasan perang kepada Allah. Dan aku melarang kalian menggunakan Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir, dan Al-Muzaffat.'"

…shalat, membayar zakat, dan memberikan satu per lima (khumus) dari harta rampasan perang yang kalian peroleh. Dan saya melarang kalian dari Ad-Dubba', Al-Hantam, Al-Muqayyir, dan Al-Muzaffat.'"

…di bulan Ramadan, dan berikanlah seperlima dari harta rampasan perang (di jalan Allah), dan janganlah kamu minum dalam (wadah yang disebut) Ad-Duba', Al-Hantam, An-Naqir, dan Al-Muzaffat."

…dia melarang mereka dari empat hal, yaitu Ad-Dubba', Hantam, Muzaffat (dan) An-Naqir atau Muqaiyar (ini adalah nama-nama pot di mana minuman beralkohol biasanya disiapkan). Nabi (ﷺ) lebih…

…shalat, membayar zakat, dan memberikan seperlima (khums) dari harta rampasan perang. Dan saya melarang Anda empat hal: Apa yang direndam dalam Ad-Dubba', An-Naqir, Al-Hantam, dan Al-Muzaffat.'"

…hal (yaitu, jangan minum minuman beralkohol) Ad-Dubba, An-Naqir, (kulit air yang dipasang), Az-Zuruf, Al-Muzaffat dan Al-Hantam (nama-nama wadah yang digunakan untuk persiapan minuman beralkohol).

…dan hendaklah kalian menyerahkan khumus dari apa yang kalian peroleh. Dan aku melarang dari (menggunakan) Dubba, Hantam, Muqaiyyar, dan Naqir (semua ini adalah alat yang digunakan untuk menyiapkan minuman keras…

…ini: Ad-Dubba', Al-Muzaqqat, An-Naqir, dan Al-Hantam. Tetapi sekarang buatlah Nabidh dalam apa pun yang kalian inginkan, tetapi hindarilah segala sesuatu yang memabukkan. Dan saya melarang kalian…