Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3438

Bab Apa yang Diucapkan Ketika Berangkat Bepergian

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِأُصْبُعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ . اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى كُنْتُ لاَ أَعْرِفُ هَذَا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ حَتَّى حَدَّثَنِي بِهِ سُوَيْدٌ . حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ .

haddatsana muhammadu ibnu umara ibni aliyyin almuqaddamiyyu, haddatsana abnu abi adiyyin, an syubaha, an abdi allahi ibni bisyrin alkhatsamiyyi, an abi zuraha, an abi hurayraha, qala kana rasulu allahi idza safara farakiba rahilatahu qala biushbuihi wamadda syubahu biushbuihi qala " allahumma anta asshahibu fi assafari waalkhalifahu fi alahli allahumma ashhabna ibinushhika waqlibna bidzimmahin. allahumma azwi lana alardha wahawwin alayna assafara allahumma inni audzu bika min watsai assafari wakaabahi almunqalabi ". qala abu isa kuntu la arifu hadza ila min haditsi abni abi adiyyin hatta haddatsani bihi suwaydun. haddatsana suwaydu ibnu nashrin, haddatsana abdu allahi ibnu almubaraki, haddatsana syubahu, bihadza alisnadi nahwahu bimanahu. qala hadza haditsun hasanun gharibun min haditsi abi hurayraha wala narifuhu ila min haditsi abni abi adiyyin an syubaha.

Abu Hurairah meriwayatkan: "Ketika Nabi ﷺ bepergian, dan beliau menaiki unta tunggangannya, beliau mengisyaratkan dengan jarinya" - dan Shu'bah mengulurkan jarinya - "dan berkata: 'Ya Allah, Engkau adalah teman dalam perjalanan, dan penjaga bagi keluarga, Ya Allah, temani kami dengan perlindungan-Mu, dan kembalikan kami dengan selamat, Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, dan dari kembali dengan kesedihan yang mendalam.'"

Penjelasan