Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3439

Bab Apa yang Diucapkan Ketika Berangkat Bepergian

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَافَرَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَيُرْوَى الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ أَيْضًا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ أَوِ الْكَوْرِ وَكِلاَهُمَا لَهُ وَجْهٌ يُقَالُ إِنَّمَا هُوَ الرُّجُوعُ مِنَ الإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرِ أَوْ مِنَ الطَّاعَةِ إِلَى الْمَعْصِيَةِ إِنَّمَا يَعْنِي الرُّجُوعَ مِنْ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ مِنَ الشَّرِّ .

haddatsana ahmadu ibnu abdaha addhabbiyyu, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ashimin alahwali, an abdi allahi ibni sarjisa, qala kana annabiyyu idza safara yaqulu " allahumma anta asshahibu fi assafari waalkhalifahu fi alahli allahumma ashhabna fi safarina wakhlufna fi ahlina allahumma inni audzu bika min watsai assafari wakaabahi almunqalabi wamina alhawri bada alkawni wamin dawahi almazhlumi wamin sui almanzhari fi alahli waalmali ". qala hadza haditsun hasanun shahihun. qala wayurwa alhawri bada alkawri aydhan qala wamana qawlihi alhawri bada alkawni awi alkawri wakilahuma lahu wajhun yuqalu innama huwa arrujuu mina alimani ila alkufri aw mina atthaahi ila almashiyahi innama yani arrujua min syayin ila syayin mina assyarri.

Abdullah bin Sarjis menceritakan bahwa: Ketika Nabi ﷺ ingin bepergian, beliau mengucapkan: “Ya Allah, Engkau adalah teman dalam perjalanan, dan penjaga bagi keluarga, Ya Allah, temani kami dalam perjalanan kami, dan jaga keluarga kami, Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, dan dari kembali dalam kesedihan yang mendalam, dan dari kehilangan setelah bertambah, dan dari doa orang yang teraniaya, dan dari pandangan buruk terhadap keluarga dan harta kami.

Penjelasan