Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3148

Bab Dan Dari Surah Bani Isra'il

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلاَ فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلاَّ تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَلاَ فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلاَثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ . فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الأَرْضِ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا . فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنِ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ . فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا مِنْهَا كَذْبَةٌ إِلاَّ مَاحَلَ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى . فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى . فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ " . قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ " فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ . فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنَ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ : ( عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ) " . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلاَّ هَذِهِ الْكَلِمَةُ " فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .

haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, an aliyyi ibni zaydi ibni judana, an abi nadhraha, an abi saidin, qala qala rasulu allahi " ana sayyidu waladi adama yawma alqiyamahi wala fakhra wabiyadi liwau alhamdi wala fakhra wama min nabiyyin yawmaidzin adamu faman siwahu ila tahta liwai waana awwalu man tansyaqqu anhu alardhu wala fakhra qala fayafzau annasu tsalatsa fazaatin fayatuna adama fayaquluna anta abuna adamu fasyfa lana ila rabbika. fayaqulu inni adznabtu dzanban uhbithtu minhu ila alardhi walakini atu nuhan. fayatuna nuhan fayaqulu inni daawtu ala ahli alardhi dawahan fauhliku walakini adzhabu ila ibrahima. fayatuna ibrahima fayaqulu inni kadzabtu tsalatsa kadzabatin ". tsumma qala rasulu allahi " ma minha kadzbahun ila mahala biha an dini allahi walakini atu musa. fayatuna musa fayaqulu inni qad qataltu nafsan walakini atu isa. fayatuna isa fayaqulu inni ubidtu min duni allahi walakini atu muhammadan qala fayatunani faanthaliqu maahum ". qala abnu judana qala anasun fakaanni anzhuru ila rasuli allahi qala " faakhudzu bihalqahi babi aljannahi fauqaqiuha fayuqalu man hadza fayuqalu muhammadun. fayaftahuna li wayurahhibuna fayaquluna marhaban faakhirru sajidan fayulhimuni allahu mina attsanai waalhamdi fayuqalu li arfa rasaka sal tutha wasyfa tusyaffa waqul yusma liqawlika wahuwa almaqamu almahmudu adzi qala allahu : ( asa an yabatsaka rabbuka maqaman mahmudan ) ". qala sufyanu laysa an anasin ila hadzihi alkalimahu " faakhudzu bihalqahi babi aljannahi fauqaqiuha ". qala abu isa hadza haditsun hasanun. waqad rawa badhuhum hadza alhaditsa an abi nadhraha ani abni abbasin alhaditsa bithulihi.

Dari Abu Sa'id Al-Khudri: bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku adalah pemimpin anak-anak Adam pada Hari Kiamat dan aku tidak berbangga, dan di tanganku adalah panji pujian dan aku tidak berbangga, dan tidak ada Nabi sejak Adam atau selainnya, kecuali dia berada di bawah panjiku. Dan aku adalah yang pertama kali bumi akan terbelah, dan aku tidak berbangga." Dia berkata: "Orang-orang akan ketakutan dengan tiga ketakutan. Maka mereka akan datang kepada Adam, mengatakan: 'Engkau adalah ayah kami Adam, maka syafaatilah kami kepada Tuhanmu.' Maka dia berkata: 'Aku telah berbuat dosa yang menyebabkan aku diusir ke bumi, maka pergi kepada Nuh.' Maka mereka akan datang kepada Nuh dan dia berkata: 'Aku telah mendoakan kebinasaan bagi penduduk bumi, maka mereka pun binasa. Maka pergi kepada Ibrahim.' Maka mereka akan pergi kepada Ibrahim, dan dia berkata: 'Aku telah berbohong tiga kali.'" Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada satu pun dari kebohongan itu kecuali untuk membela agama Allah." "Maka pergi kepada Musa.' Maka mereka akan datang kepada Musa, dan dia berkata: 'Aku telah membunuh jiwa. Maka pergi kepada 'Isa.' Maka mereka pergi kepada 'Isa dan dia berkata: 'Aku telah disembah selain Allah. Maka pergi kepada Muhammad ﷺ." Dia berkata: "Maka mereka akan datang kepadaku, dan aku akan pergi kepada mereka." (Salah satu perawi) Ibn Ju'dan berkata: "Anas berkata: 'Seolah-olah aku melihat Rasulullah ﷺ, dan dia berkata: 'Maka aku akan memegang pegangan pintu surga untuk menggetarkannya, dan akan dikatakan: 'Siapa ini?' Akan dikatakan: 'Muhammad.' Mereka akan membukakannya untukku, dan menyambutku sambil berkata, 'Selamat datang.' Aku akan sujud dan Allah akan mengilhamiku dengan pujian dan syukur, dan akan dikatakan kepadaku: 'Angkat kepalamu, mintalah dan kamu akan diberikan, syafaatlah, dan syafaatmu akan diterima, bicaralah, dan perkataanmu akan didengar.' Dan itu adalah Al-Maqam Al-Mahmud tentang apa yang Allah katakan: "Semoga Tuhanmu mengangkatmu ke Maqaman-Mahmud (17:79)." Sufyan berkata: "Tidak ada dari Anas kecuali kalimat ini: 'Maka aku akan memegang pegangan pintu surga untuk menggetarkannya.'"

Penjelasan