Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3129

Bab Dari Surah An-Nahl

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلاً وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ فِيهِمْ حَمْزَةُ فَمَثَّلُوا بِهِمْ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ( وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ) فَقَالَ رَجُلٌ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَرْبَعَةً " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ .

haddatsana abu ammarin alhusaynu ibnu huraytsin, haddatsana alfadhlu ibnu musa, an isa ibni ubaydin, ani arrabii ibni anasin, an abi alaliyahi, qala haddatsani ubau ibnu kabin, qala lamma kana yawmu uhudin ushiba mina alanshari arbaahun wasittuna rajulan wamina almuhajirina sittahun fihim hamzahu famattsalu bihim faqalati alansharu lain ashabna minhum yawman mitsla hadza lanurbiyanna alayhim qala falamma kana yawmu fathi makkaha faanzala allahu ( wain aqabtum faaqibu bimitsli ma uqibtum bihi walain shabartum lahuwa khayrun lilsshabirina ) faqala rajulun la quraysya bada alyawmi faqala rasulu allahi " kuffu ani alqawmi ila arbaahan ". qala hadza haditsun hasanun gharibun min haditsi ubai ibni kabin.

Diriwayatkan dari Ubayy bin Ka'b: "Pada hari Uhud, enam puluh empat dari kalangan Ansar terbunuh, dan enam dari kalangan Muhajirin, salah satunya adalah Hamzah, dan mereka mencincang mayat-mayat tersebut, sehingga Ansar berkata: 'Jika kami mampu membunuh mereka pada hari seperti ini, kami akan mencincang dari antara mereka dua kali lipat dari yang mereka lakukan kepada kami.'" Dia berkata: "Maka pada hari Pembebasan Makkah, Allah menurunkan: 'Dan jika kamu menghukum, maka hukumlah dengan yang serupa dengan apa yang kamu derita. Tetapi jika kamu bersabar, maka itu lebih baik bagi orang-orang yang sabar (16:126).' Maka seorang lelaki berkata: 'Tidak ada Quraisy setelah hari ini.' Tetapi Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tinggalkanlah orang-orang, kecuali empat.'"

Penjelasan