Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3083

Bab Dan Dari Surat Al-Anfal

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ : ( وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ) قَالَ " أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمُ الأَرْضَ وَسَتُكْفَوْنَ الْمُؤْنَةَ فَلاَ يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَحَدِيثُ وَكِيعٍ أَصَحُّ . وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ لَمْ يُدْرِكْ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana wakiun, an usamaha ibni zaydin, an shalihi ibni kaysana, an rajulin, lam yusammihi an uqbaha ibni amirin, anna rasula allahi qaraa hadzihi alayaha ala alminbari : ( waaiddu lahum ma astathatum min quwwahin ) qala " ala inna alquwwaha arramu tsalatsa marratin ala inna allaha sayaftahu lakumu alardha wasatukfawna almunaha fala yajizanna ahadukum an yalhuwa biashumihi ". qala abu isa waqad rawa badhuhum hadza alhaditsa an usamaha ibni zaydin an shalihi ibni kaysana an uqbaha ibni amirin rawahu abu usamaha waghayru wahidin wahaditsu wakiin ashahhu. washalihu ibnu kaysana lam yudrik uqbaha ibna amirin waqad adraka abna umara.

Dari 'Uqbah bin 'Amir: bahwa Rasulullah ﷺ membaca ayat ini di atas mimbar: 'Dan siapkanlah untuk mereka kekuatan yang kamu mampu (8:60). Dia berkata: 'Sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah' - tiga kali - 'Sesungguhnya Allah akan membuka bumi untukmu dan mencukupkanmu dengan bekal, maka janganlah ada di antara kamu yang meninggalkan berlatih dengan anak panahnya.'

Penjelasan