Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3081

Bab dan dari Surat Al-Anfal

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ " اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ " . فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ ) فَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِالْمَلاَئِكَةِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana umaru ibnu yunusa alyamamiyyu, haddatsana ikrimahu ibnu ammarin, haddatsana abu zumaylin, haddatsana abdu allahi ibnu abbasin, haddatsana umaru ibnu alkhatthabi, qala nazhara nabiyyu allahi ila almusyrikina wahum alfun waashhabuhu tsalatsumiahin wabidhaha asyara rajulan fastaqbala nabiyyu allahi alqiblaha tsumma madda yadayhi wajaala yahtifu birabbihi " allahumma anjiz li ma waadtani allahumma atini ma waadtani allahumma in tuhlik hadzihi alishabaha min ahli alislami la tubadu fi alardhi ". fama zala yahtifu birabbihi maddan yadayhi mustaqbila alqiblahi hatta saqatha ridauhu min mankibayhi faatahu abu bakrin faakhadza ridaahu faalqahu ala mankibayhi tsumma atazamahu min waraihi faqala ya nabiyya allahi kafaka munasyadatuka rabbaka fainnahu sayunjizu laka ma waadaka faanzala allahu : (idz tastaghitsuna rabbakum fastajaba lakum anni mumiddukum bialfin mina almalaikahi murdifina ) faamaddahumu allahu bialmalaikahi. qala hadza haditsun hasanun shahihun gharibun la narifuhu min haditsi umara ila min haditsi ikrimaha ibni ammarin an abi zumaylin waabu zumaylin asmuhu simakun alhanafiyyu wainnama kana hadza yawma badrin.

Diriwayatkan dari Ibn 'Abbas: dari 'Umar bin Al-Khattab, yang berkata: "Nabi ﷺ melihat orang-orang musyrik, dan ada seribu dari mereka, sementara sahabat-sahabatnya berjumlah tiga ratus sepuluh dan beberapa orang. Maka Nabi ﷺ menghadap ke Qiblah, mengulurkan kedua tangannya dan mulai memohon kepada Tuhannya: 'Ya Allah! Tepati apa yang Engkau janjikan untukku. Ya Allah! Wujudkan apa yang Engkau janjikan untukku Ya Allah! Jika Engkau menghancurkan kelompok ini dari pengikut Islam, Engkau tidak akan disembah di bumi.' Dia terus memohon kepada Tuhannya dengan kedua tangannya terulur, menghadap ke Qiblah hingga jubahnya terjatuh dari bahunya. Abu Bakr datang kepadanya, mengambil jubahnya dan meletakkannya kembali di bahunya, kemudian memeluknya dari belakang dan berkata: 'Wahai Nabi Allah! Cukup sudah permohonanmu kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia akan memenuhi apa yang dijanjikan untukmu.' Maka Allah, Yang Maha Tinggi dan Mulia, menurunkan: Ketika kamu meminta pertolongan kepada Tuhanmu dan Dia menjawabmu (dengan berkata): 'Aku akan menolongmu dengan seribu malaikat yang berturut-turut (8:9).'

Penjelasan