Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3032

Bab dan dari Surah An-Nisa'

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ : ( لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ لَمَّا نَزَلَتْ غَزْوَةُ بَدْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِنَّا أَعْمَيَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلْ لَنَا رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ : ( لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) و : (فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلََى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ) فَهَؤُلاَءِ الْقَاعِدُونَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ : ( وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ) دَرَجَاتٍ مِنْهُ عَلَى الْقَاعِدِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرِ أُولِي الضَّرَرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمِقْسَمٌ يُقَالُ هُوَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَيُقَالُ هُوَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكُنْيَتُهُ أَبُو الْقَاسِمِ .

haddatsana alhasanu ibnu muhammadin azzafaraniyyu, haddatsana alhajjaju ibnu muhammadin, ani abni jurayjin, akhbarani abdu alkarimi, samia miqsaman, mawla abdi allahi ibni alharitsi yuhadditsu ani abni abbasin, annahu qala : ( la yastawi alqaiduna mina almuminina ghayru uli addharari ) an badrin waalkharijuna ila badrin lamma nazalat ghazwahu badrin qala abdu allahi ibnu jahsyin wabnu ummi maktumin inna amayani ya rasula allahi fahal lana rukhshahun fanazalat : ( la yastawi alqaiduna mina almuminina ghayru uli addharari ) w : (faddhala allahu almujahidina ala alqaidina darajahan ) fahaulai alqaiduna ghayru uli addharari : ( wafaddhala allahu almujahidina ala alqaidina ajran azhiman ) darajatin minhu ala alqaidina mina almuminina ghayri uli addharari. qala abu isa hadza haditsun gharibun min hadza alwajhi min haditsi abni abbasin wamiqsamun yuqalu huwa mawla abdi allahi ibni alharitsi wayuqalu huwa mawla abdi allahi ibni abbasin wakunyatuhu abu alqasimi.

Diriwayatkan dari Miqsam, mantan budak Abdullah bin Al-Harith: dari Ibn 'Abbas bahwa ia berkata bahwa ayat: "Tidaklah sama orang-orang yang duduk di antara orang-orang beriman tanpa ada udzur..." (4:95) adalah tentang Badr dan mereka yang pergi ke Badr. Pada saat Perang Badr, Abdullah bin Jahsh dan Ibn Umm Maktum berkata: "Kami adalah orang buta, wahai Rasulullah! Apakah ada keringanan bagi kami?" Maka diturunkanlah: "Tidaklah sama orang-orang yang duduk di antara orang-orang beriman tanpa ada udzur. Tetapi Allah telah memuliakan orang-orang yang berjuang dan berperang di atas orang-orang yang duduk (di rumah) dengan pahala yang besar (4:95)." Maka mereka adalah orang-orang yang duduk di belakang, yang tidak memiliki udzur: "Tetapi Allah telah memuliakan orang-orang yang berjuang dan berperang, di atas orang-orang yang duduk (di rumah) dengan pahala yang besar - mereka memiliki derajat di atas orang-orang yang duduk di antara orang-orang beriman yang tidak memiliki udzur."

Penjelasan