Jami' At-Tirmidzi · Kitab Zuhud dari Rasulullah ﷺ · No. 2347

Bab Apa yang Dikatakan Tentang Kecukupan dan Kesabaran Terhadapnya

Dha'if oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائِي عِنْدِي لَمُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنَ الصَّلاَةِ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لاَ يُشَارُ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ " . ثُمَّ نَفَضَ بِيَدِهِ فَقَالَ " عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَوَاكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " عَرَضَ عَلَىَّ رَبِّي لِيَجْعَلَ لِي بَطْحَاءَ مَكَّةَ ذَهَبًا قُلْتُ لاَ يَا رَبِّ وَلَكِنْ أَشْبَعُ يَوْمًا وَأَجُوعُ يَوْمًا أَوْ قَالَ ثَلاَثًا أَوْ نَحْوَ هَذَا فَإِذَا جُعْتُ تَضَرَّعْتُ إِلَيْكَ وَذَكَرْتُكَ وَإِذَا شَبِعْتُ شَكَرْتُكَ وَحَمِدْتُكَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ . وَالْقَاسِمُ هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ .

akhbarana suwaydu ibnu nashrin, akhbarana abdu allahi ibnu almubaraki, an yahya ibni ayyuba, an ubaydi allahi ibni zahrin, an aliyyi ibni yazida, ani alqasimi abi abdi arrahmani, an abi umamaha, ani annabiyyi qala " inna aghbatha awliyai indi lamuminun khafifu alhadzi dzu hazzhin mina asshalahi ahsana ibadaha rabbihi waathaahu fi assirri wakana ghamidhan fi annasi la yusyaru ilayhi bialashabii wakana rizquhu kafafan fashabara ala dzalika ". tsumma nafadha biyadihi faqala " ujjilat maniyyatuhu qallat bawakihi qalla turatsuhu ". wabihadza alisnadi ani annabiyyi qala " aradha alaa rabbi liyajala li bathhaa makkaha dzahaban qultu la ya rabbi walakin asybau yawman waajuu yawman aw qala tsalatsan aw nahwa hadza faidza jutu tadharratu ilayka wadzakartuka waidza syabitu syakartuka wahamidtuka ". qala hadza haditsun hasanun. wafi albabi an fadhalaha ibni ubaydin. waalqasimu hadza huwa abnu abdi arrahmani wayukna aba abdi arrahmani wahuwa mawla abdi arrahmani ibni khalidi ibni yazida ibni muawiyaha wahuwa syamiyyun tsiqahun waaliyyu ibnu yazida dhaifu alhaditsi wayukna aba abdi almaliki.

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Nabi (s.a.w) bersabda: "Sesungguhnya yang paling aku cintai di antara sahabatku adalah orang yang dalam keadaan sederhana, yang bagian dalam shalatnya, beribadah kepada Tuhannya dengan baik dan taat kepada-Nya (bahkan) dalam keadaan sembunyi-sembunyi. Dia tidak dikenal di antara manusia sehingga jari-jari tidak menunjuk kepadanya. Rizkinya hanya cukup dan dia sabar dengan itu." Kemudian dia mengetuk dengan jarinya dan berkata: "Kematian datang dengan cepat, para pelayatnya sedikit, dan warisannya sedikit." Dengan sanad ini, diriwayatkan bahwa Nabi (s.a.w) bersabda: "Tuhanku menawarkan kepadaku, agar Dia menjadikan lembah Makkah menjadi emas untukku, aku berkata: 'Tidak, ya Rabb! Tetapi aku ingin kenyang pada suatu hari dan lapar pada hari yang lain" - atau dia berkata: "tiga hari" atau semacam itu - "Jadi ketika aku lapar, aku akan memohon kepada-Mu dan mengingat-Mu, dan ketika aku kenyang, aku akan bersyukur kepada-Mu dan memuji-Mu."

Penjelasan