Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5410

Bab Melindungi Wanita dari Sidang

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . وَقَالَ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا . أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ . قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ " . وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ " فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا .

akhbarana muhammadu ibnu salamaha, qala anbaana abdu arrahmani ibnu alqasimi, an malikin, ani abni syihabin, an ubaydi allahi ibni abdi allahi ibni utbaha, an abi hurayraha, wazaydi ibni khalidin aljuhaniyyi, annahuma akhbarahu anna rajulayni akhtashama ila rasuli allahi faqala ahaduhuma aqdhi baynana bikitabi allahi. waqala alakharu wahuwa afqahuhuma. ajal ya rasula allahi wadzan li fi an atakallama. qala inna abni kana asifan ala hadza fazana bimraatihi faakhbaruni anna ala abni arrajma faftadaytu bimiahi syahin wabijariyahin li tsumma inni saaltu ahla alilmi faakhbaruni annama ala abni jaldu miahin wataghribu amin wainnama arrajmu ala amraatihi. faqala rasulu allahi " waadzi nafsi biyadihi laqdhiyanna baynakuma bikitabi allahi amma ghanamuka wajariyatuka faraddun ilayka ". wajalada abnahu miahan wagharrabahu aman waamara unaysan an yatiya amraaha alakhari " faini atarafat farjumha ". fatarafat farajamaha.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah dan Zaid bin Khalid Al-Juhani bahwa: Dua orang lelaki mengajukan perselisihan kepada Rasulullah ﷺ. Salah satu dari mereka berkata: "Wahai Rasulullah, putuskan di antara kami dengan Kitab Allah." Yang lainnya, yang lebih bijak, berkata: "Ya, wahai Rasulullah, dan izinkan saya berbicara." Ia berkata: "Anakku adalah seorang pekerja yang melayani orang ini, dan ia berzina dengan istrinya. Mereka memberitahuku bahwa anakku akan dirajam sampai mati, tetapi saya menebusnya dengan seratus domba dan seorang budak perempuan milikku. Kemudian saya bertanya kepada para ahli ilmu, yang memberitahuku bahwa anakku seharusnya dicambuk seratus kali dan diasingkan selama setahun, dan bahwa istrinya harus dirajam sampai mati." Rasulullah ﷺ berkata: "Demi Dia yang menguasai jiwaku, saya pasti akan memutuskan di antara kalian dengan Kitab Allah. Adapun domba dan budakmu, kembalikanlah." Kemudian beliau mencambuk anaknya seratus kali, dan mengasingkannya selama setahun, dan beliau memerintahkan Unais untuk pergi kepada istri orang yang lain dan jika ia mengaku, untuk merajamnya sampai mati. Ia mengaku, maka beliau merajamnya sampai mati.

Penjelasan