Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5409

Bab Meminta Pertolongan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ " . وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ .

akhbarana alhusaynu ibnu manshuri ibni jafarin, qala haddatsana mubassyiru ibnu abdi allahi ibni razinin, qala haddatsana sufyanu ibnu husaynin, an abi bisyrin, jafari ibni iyasin an abbadi ibni syarahila, qala qadimtu maa umumati almadinaha fadakhaltu haithan min hithaniha fafaraktu min sunbulihi fajaa shahibu alhaithi faakhadza kisai wadharabani faataytu rasula allahi astadi alayhi faarsala ila arrajuli fajau bihi faqala " ma hamalaka ala hadza ". faqala ya rasula allahi innahu dakhala haithi faakhadza min sunbulihi fafarakahu. faqala rasulu allahi " ma allamtahu idz kana jahilan wala athamtahu idz kana jaian ardud alayhi kisaahu ". waamara li rasulu allahi biwasqin aw nishfi wasqin.

Diriwayatkan bahwa Abbad bin Shurahbil berkata: "Saya datang ke Madinah bersama paman-paman saya dan masuk ke salah satu kebun di sana, di mana saya menggosok sebutir biji gandum (untuk mengambil beberapa biji). Pemilik kebun datang, mengambil jubah saya dan memukul saya. Saya datang kepada Rasulullah ﷺ dan meminta bantuan terhadapnya. Beliau memanggil orang itu dan mereka membawanya. Beliau berkata: 'Apa yang membuatmu melakukan ini?' Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, dia masuk ke kebun saya dan mengambil salah satu biji gandum dan menggosoknya.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Kamu tidak mengajarinya jika ia bodoh, dan tidak memberinya makan jika ia lapar. Kembalikan jubahnya.' Dan Rasulullah ﷺ memerintahkan saya dengan satu wasq atau setengah wasq.

Penjelasan