Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5411

Bab Menjaga Wanita Dari Majlis Hukum

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلاَّ مَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . فَقَامَ خَصْمُهُ - وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ - فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ " قُلْ " . قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ - وَكَأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّ عَلَى ابْنِهِ الرَّجْمَ فَافْتَدَى مِنْهُ - ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا .

akhbarana qutaybahu, qala haddatsana sufyanu, ani azzuhriyyi, an ubaydi allahi ibni abdi allahi, an abi hurayraha, wazaydi ibni khalidin, wasyiblin, qalu kunna inda annabiyyi faqama ilayhi rajulun faqala ansyuduka biallahi ila ma qadhayta baynana bikitabi allahi. faqama khashmuhu - wakana afqaha minhu - faqala shadaqa aqdhi baynana bikitabi allahi. qala " qul ". qala inna abni kana asifan ala hadza fazana bimraatihi faftadaytu minhu bimiahi syahin wakhadimin - wakaannahu ukhbira anna ala abnihi arrajma faftada minhu - tsumma saaltu rijalan min ahli alilmi faakhbaruni anna ala abni jaldu miahin wataghribu amin. faqala lahu rasulu allahi " waadzi nafsi biyadihi laqdhiyanna baynakuma bikitabi allahi azza wajalla amma almiahu syahin waalkhadimu faraddun alayka waala abnika jaldu miahin wataghribu amin aghdu ya unaysu ala amraahi hadza faini atarafat farjumha ". faghada alayha fatarafat farajamaha.

Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah, Zaid bin Khalid, dan Shibl berkata: "Kami bersama Nabi ﷺ ketika seorang lelaki berdiri dan berkata: 'Aku bersumpah demi Allah, putuskanlah di antara kami menurut Kitab Allah.' Lawannya, yang lebih bijaksana darinya, berdiri dan berkata: 'Dia benar, putuskanlah di antara kami menurut Kitab Allah.' Dia berkata: 'Bicaralah.' Dia berkata: 'Anakku adalah seorang pekerja yang melayani orang ini, dan dia telah berzina dengan istrinya. Aku menebusnya dengan seratus domba dan seorang pelayan.' Seolah-olah dia diberitahu bahwa anaknya akan dirajam sampai mati tetapi dia menebusnya dari itu. 'Kemudian aku bertanya kepada beberapa orang yang berilmu dan mereka memberitahuku bahwa anakku harus dicambuk seratus kali dan diasingkan selama setahun.' Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku akan memutuskan di antara kalian menurut Kitab Allah, Yang Maha Agung dan Maha Tinggi. Adapun seratus domba dan pelayan, kembalikanlah, dan anakmu harus dicambuk seratus kali dan diasingkan selama setahun. Wahai Unais, pergi besok kepada istri lelaki ini dan jika dia mengaku, maka rajamlah dia sampai mati.' Dia mengaku, maka dia pun dirajam sampai mati.

Penjelasan