Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5403

Bab Kebolehan Hakim Untuk Mengatakan Sesuatu yang Tidak Dilakukan Untuk Menyatakan Kebenaran

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ " خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلاَمَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ . فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا . قَالَ . هُوَ ابْنُكِ . فَقَضَى بِهِ لَهَا " .

akhbarana arrabiu ibnu sulaymana, qala haddatsana syuaybu ibnu allaytsi, qala haddatsana allaytsu, ani abni ajlana, an abi azzinadi, ani alaraji, an abi hurayraha, an rasuli allahi annahu qala " kharajati amraatani maahuma shabiyyani lahuma faada addzibu ala ihdahuma faakhadza waladaha faashbahata takhtashimani fi asshabiyyi albaqi ila dawuda alayhi assalamu faqadha bihi lilkubra minhuma famarrata ala sulaymana faqala kayfa amrukuma faqasshata alayhi faqala atuni biassikkini asyuqqu alghulama baynahuma. faqalati asshughra atasyuqquhu qala naam. faqalat la tafal hazzhi minhu laha. qala. huwa abnuki. faqadha bihi laha ".

Dari Abu Hurairah, bahwa: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dua wanita pergi keluar dengan dua anak mereka, dan serigala menyerang salah satu dari mereka dan mengambil anaknya. Keesokan harinya mereka merujuk perselisihan mereka mengenai anak yang tersisa kepada Dawud, semoga keselamatan atasnya, dan dia memutuskan bahwa (anak itu) milik wanita yang lebih tua. Kemudian mereka melewati Sulaiman dan dia berkata: 'Apa cerita kalian?' Maka mereka menceritakan kepadanya. Dia berkata: 'Bawakan aku pisau dan aku akan memotongnya menjadi dua (agar dibagi) di antara kalian.' Wanita yang lebih muda berkata: 'Apakah engkau akan memotongnya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Jangan lakukan itu; aku akan memberikan bagianku kepadanya.' Dia berkata: 'Dia adalah anakmu' dan dia memutuskan bahwa anak itu milik wanita itu."

Penjelasan