Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5402

Bab Hukum Hakim Berdasarkan Ilmunya

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَقَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .

akhbarana imranu ibnu bakkari ibni rasyidin, qala haddatsana aliyyu ibnu ayyasyin, qala haddatsana syuaybun, qala haddatsani abu azzinadi, mimma haddatsahu abdu arrahmani alaraju, mimma dzakara annahu samia aba hurayraha, yuhadditsu bihi an rasuli allahi qala waqala " baynama amraatani maahuma abnahuma jaa addzibu fadzahaba bibni ihdahuma faqalat hadzihi lishahibatiha innama dzahaba bibniki. waqalati alukhra innama dzahaba bibniki. fatahakamata ila dawuda alayhi assalamu faqadha bihi lilkubra fakharajata ila sulaymana ibni dawuda faakhbaratahu faqala atuni biassikkini asyuqquhu baynahuma. faqalati asshughra la tafal yarhamuka allahu huwa abnuha. faqadha bihi lilsshughra ". qala abu hurayraha waallahi ma samitu biassikkini qatthu ila yawmaidzin ma kunna naqulu ila almudyaha.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ada dua wanita yang memiliki dua anak, dan serigala datang dan mengambil anak salah satu dari mereka. Wanita itu berkata kepada temannya: 'Anakmu yang diambil.' Wanita yang satunya berkata: 'Tidak, anakmu yang diambil.' Mereka merujuk perkara itu kepada Dawud, semoga keselamatan atasnya, untuk diadili dan dia memutuskan untuk wanita yang lebih tua. Kemudian mereka pergi kepada Sulaiman bin Dawud dan memberitahunya. Dia berkata: 'Berikan aku pisau dan aku akan membelahnya menjadi dua (agar dibagi) di antara kalian.' Wanita yang lebih muda berkata: 'Jangan lakukan itu, semoga Allah merahmatimu; dia adalah anaknya.' Maka dia memutuskan bahwa (anak itu) milik wanita yang lebih muda." Abu Hurairah berkata: "Demi Allah! Aku tidak pernah mendengar kata 'sikkin' digunakan sampai hari itu. Kami hanya mengatakan: 'mudyah.'"

Penjelasan