Sunan An-Nasa'i · Kitab Talak · No. 3545

Bab Rukhshah untuk Keluar dari Rumahnya dalam Masa Iddah

Hasan oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى " . فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ " أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ " . فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ .

akhbarana abdu alhamidi ibnu muhammadin, qala haddatsana makhladun, qala haddatsana abnu jurayjin, an athain, qala akhbarani abdu arrahmani ibnu ashimin, anna fathimaha ibinta qaysin, akhbarathu wakanat, inda rajulin min ibani makhzumin annahu thallaqaha tsalatsan wakharaja ila badhi almaghazi waamara wakilahu an yuthiyaha badha annafaqahi fataqallatha fanthalaqat ila badhi nisai annabiyyi fadakhala rasulu allahi wahiya indaha faqalat ya rasula allahi hadzihi fathimahu ibintu qaysin thallaqaha fulanun faarsala ilayha bibadhi annafaqahi faraddatha wazaama annahu syaun tathawwala bihi. qala " shadaqa ". qala annabiyyu " fantaqili ila ummi kultsumin fataddi indaha ". tsumma qala " inna umma kultsumin amraahun yaktsuru uwwaduha fantaqili ila abdi allahi abni ummi maktumin fainnahu ama ". fantaqalat ila abdi allahi fataddat indahu hatta anqadhat iddatuha tsumma khathabaha abu aljahmi wamuawiyahu ibnu abi sufyana fajaat rasula allahi tastamiruhu fihima faqala " amma abu aljahmi farajulun akhafu alayki qasqasatahu lilasha waamma muawiyahu farajulun amlaqu mina almali ". fatazawwajat usamaha ibna zaydin bada dzalika.

'Abdur-Rahman bin 'Asim menceritakan bahwa Fatimah bint Qais -yang menikah dengan seorang lelaki dari Banu Makhzum- memberitahunya bahwa dia diceraikan tiga kali. Dia pergi ke suatu kampanye militer dan memberitahu wakilnya untuk memberinya sedikit nafkah. Dia menganggap itu terlalu sedikit, sehingga dia pergi kepada salah satu istri Nabi, dan Rasulullah ﷺ masuk sementara dia bersamanya. Dia berkata: "Wahai Rasulullah, ini Fatimah bint Qais yang telah diceraikan oleh si Fulan. Dia mengiriminya sedikit nafkah tetapi dia menolaknya. Dia berkata bahwa itu adalah sesuatu yang tidak perlu dia lakukan (sebagai kebaikan)." Dia berkata: "Dia benar." Nabi ﷺ berkata: "Pergilah kepada Umm Kulthum dan amati iddahmu di rumahnya." Kemudian dia berkata: "Umm Kulthum adalah wanita yang banyak dikunjungi. Pergilah kepada 'Abdullah bin Umm Maktum karena dia buta." Maka dia pergi kepada 'Abdullah dan mengamati iddahnya di rumahnya, sampai iddahnya selesai. Kemudian Abu Al-Jahm dan Mu'awiyah bin Abi Sufyan melamarnya. Maka dia datang kepada Rasulullah ﷺ untuk berkonsultasi tentang mereka. Dia berkata: "Adapun Abu Al-Jahm, dia adalah seorang lelaki yang saya khawatirkan akan memukulmu dengan tongkatnya. Dan Mu'awiyah adalah seorang lelaki yang tidak memiliki uang." Maka dia menikah dengan Usamah bin Zaid setelah itu.

Penjelasan