Sunan An-Nasa'i · Kitab Talak · No. 3540

Bab Larangan Menggunakan Kohl untuk Wanita yang Berduka

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ .

akhbarana muhammadu ibnu madana ibni isa ibni madana, qala haddatsana abnu ayana, qala haddatsana zuhayru ibnu muawiyaha, qala haddatsana yahya ibnu saidin, an humaydi ibni nafiin, mawla alanshari an zaynaba ibinti abi salamaha, an ummi salamaha, anna amraahan, min quraysyin jaat ila rasuli allahi faqalat inna abnati tuwuffiya anha zawjuha waqad khiftu ala ayniha wahiya turidu alkuhla faqala " qad kanat ihdakunna tarmi bialbarahi ala rasi alhawli wainnama hiya arbaahu asyhurin waasyran ". faqultu lizaynaba ma rasu alhawli qalat kanati almarahu fi aljahiliyyahi idza halaka zawjuha amadat ila syarri baytin laha fajalasat fihi hatta idza marrat biha sanahun kharajat faramat waraaha bibarahin.

Dari Zainab binti Abi Salamah, dari Umm Salamah bahwa seorang wanita dari Quraisy datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Suami putri saya telah meninggal, dan saya khawatir tentang matanya; dia perlu kohl." Beliau bersabda: "Salah satu dari kalian biasa melemparkan kotoran setelah satu tahun berlalu. Sebenarnya (masa berkabung) adalah empat bulan dan sepuluh hari." Saya (pencerita) bertanya kepada Zainab: "Apa yang dimaksud dengan 'setelah satu tahun berlalu'?" Dia berkata: "Pada masa Jahiliyyah, jika seorang wanita suaminya meninggal, dia akan pergi ke ruangan terburuk yang dimilikinya dan tinggal di sana, kemudian, ketika satu tahun berlalu, dia akan keluar dan melemparkan kotoran di belakangnya."

Penjelasan