Sunan An-Nasa'i · Kitab Talak · No. 3520

Bab Masa Idah bagi Wanita Hamil yang Suaminya Meninggal

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَمْلِهَا . قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ " .

akhbarana katsiru ibnu ubaydin, qala haddatsana muhammadu ibnu harbin, ani azzubaydiyyi, ani azzuhriyyi, an ubaydi allahi ibni abdi allahi, anna abda allahi ibna utbaha, kataba ila umara ibni abdi allahi ibni alarqami azzuhriyyi ani adkhul, ala subayaha ibinti alharitsi alaslamiyyahi fasalha amma aftaha bihi rasulu allahi fi hamliha. qala fadakhala alayha umaru ibnu abdi allahi fasaalaha faakhbarathu annaha kanat tahta sadi abni khawlaha - wakana min ashhabi rasuli allahi mimman syahida badran - fatuwuffiya anha fi hajjahi alwadai fawaladat qabla an tamdhiya laha arbaahu asyhurin waasyran min wafahi zawjiha falamma taallat min nifasiha dakhala alayha abu assanabili - rajulun min ibani abdi addari - faraaha mutajammilahan faqala laallaki turidina annikaha qabla an tamurra alayki arbaahu asyhurin waasyran. qalat falamma samitu dzalika min abi assanabili jitu rasula allahi fahaddatstuhu haditsi. faqala rasulu allahi " qad halalti hina wadhati hamlaki ".

Telah mengabarkan kepada kami Katsir bin Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, dari Az-Zubaidi, dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Utbah menulis kepada Umar bin Abdullah bin Al-Arqam Az-Zuhri, agar ia masuk menemui Subai'ah binti Al-Harith Al-Aslamiyyah dan menanyakan kepadanya tentang apa yang di fatwakan oleh Rasulullah ﷺ tentang kehamilannya. Ia berkata: Maka Umar bin Abdullah pun masuk menemuinya dan menanyakannya. Ia memberitahukan kepadanya bahwa ia adalah istri Sa'd bin Khawlah - yang merupakan salah satu sahabat Rasulullah ﷺ yang ikut serta dalam Perang Badar - yang meninggal dunia pada saat Haji Wada', dan ia melahirkan sebelum genap empat bulan dan sepuluh hari setelah suaminya meninggal. Ketika ia sudah bersih dari nifasnya, Abu As-Sanabil - seorang laki-laki dari Bani Abd Ad-Dar - masuk menemuinya dan melihatnya sudah berhias. Ia berkata: "Mungkin kamu ingin menikah sebelum genap empat bulan dan sepuluh hari?" Ia berkata: "Ketika saya mendengar itu dari Abu As-Sanabil, saya datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan kisah saya kepadanya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kamu telah halal (untuk menikah) ketika kamu melahirkan."

Penjelasan