Bab Perintah untuk Berpisah dengan Istri
HR. An-Nasa'i no. 3424Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًا، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْتِينِي وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ . فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ بَلِ اعْتَزِلْهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا . وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ . خَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Cara baca (latin)
akhbarana yusufu ibnu saidin, qala haddatsana hajjaju ibnu muhammadin, qala haddatsana allaytsu ibnu sadin, qala haddatsani uqaylun, ani abni syihabin, qala akhbarani abdu arrahmani ibnu abdi allahi ibni kabin, anna abda allahi ibna kabin, qala samitu kaban, yuhadditsu haditsahu hina takhallafa an rasuli allahi fi ghazwahi tabuka waqala fihi idza rasulu rasuli allahi yatini wayaqulu inna rasula allahi yamuruka an tatazila amraataka. faqultu uthalliquha am madza afalu qala bali atazilha wala taqrabha. waarsala ila shahibaa bimitsli dzalika faqultu limraati alhaqi biahliki wakuni indahum hatta yaqdhiya allahu azza wajalla fi hadza alamri. khalafahum maqilu ibnu ubaydi allahi.
'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Ka'b bin Malik menceritakan bahwa 'Abdullah bin Ka'b berkata: "Saya mendengar Ka'b menceritakan hadits tentang ketika dia tidak ikut serta bersama Rasulullah ﷺ dalam ekspedisi Tabuk. Dia berkata: 'Utusan Rasulullah ﷺ datang kepada saya dan berkata: "Rasulullah ﷺ memerintahkanmu untuk menjauh dari istrimu." Saya berkata: "Apakah saya harus menceraikannya, atau apa yang harus saya lakukan?" Dia berkata: "Tidak, cukup jauhi dia dan jangan dekati dia." Dan dia mengirim instruksi serupa kepada dua temanku. Saya berkata kepada istri saya: "Kembalilah kepada keluargamu dan tinggal bersamanya sampai Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Agung, memutuskan mengenai perkara ini."'