Shahih Muslim · Kitab Masjid dan Tempat Shalat · No. 565

Bab Larangan Bagi yang Makan Bawang atau Sejenisnya untuk Masuk Masjid

Shahih

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرِّيحَ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ . فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " .

wahaddatsani amrunw annaqidu, haddatsana ismailu abnu ulayyaha, ani aljurayriyyi, an abi nadhraha, an abi saidin, qala lam nadu an futihat, khaybaru fawaqana ashhaba rasuli allahi fi tilka albaqlahi attsumi waannasu jiyaun faakalna minha aklan syadidan tsumma ruhna ila almasjidi fawajada rasulu allahi arriha faqala " man akala min hadzihi assyajarahi alkhabitsahi syayan fala yaqrabanna fi almasjidi ". faqala annasu hurrimat hurrimat. fabalagha dzaka annabiyya faqala " ayyuha annasu innahu laysa bi tahrimu ma ahalla allahu li walakinnaha syajarahun akrahu rihaha ".

Abu Sa'id berkata: "Kami tidak melakukan kesalahan kecuali Khaybar telah ditaklukkan. Kami, para Sahabat Rasulullah ﷺ, jatuh pada tanaman ini, yaitu bawang putih, karena orang-orang lapar. Kami memakannya dengan lahap dan kemudian menuju masjid. Rasulullah ﷺ mencium baunya dan berkata: 'Siapa yang mengambil sesuatu dari tanaman yang menjijikkan ini, janganlah mendekati kami di masjid.' Orang-orang berkata: 'Penggunaannya telah diharamkan; penggunaannya telah diharamkan.' Ini sampai kepada Rasulullah ﷺ dan beliau berkata: 'Wahai manusia, sesungguhnya aku tidak dapat mengharamkan sesuatu yang Allah halalkan untukku dan untuk kalian, tetapi (bawang putih ini) adalah tanaman yang baunya menjijikkan bagiku.'"

Penjelasan