Bab Disunnahkannya Mengubah Nama Buruk Menjadi Baik dan Mengubah Nama Barra Menjadi Zainab dan Juwayriyah dan yang Sejenisnya

HR. Muslim no. 2140Shahih

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .

Cara baca (latin)

haddatsana amrunw annaqidu, wabnu abi umara, - waallafzhu liamrinw - qala haddatsana sufyanu, an muhammadi ibni abdi arrahmani, mawla ali thalhaha an kuraybin, ani abni abbasin, qala kanat juwayriyahu asmuha barraha fahawwala rasulu allahi asmaha juwayriyaha wakana yakrahu an yuqala kharaja min indi barraha. wafi haditsi abni abi umara an kuraybin qala samitu abna abbasin.

Diriwayatkan dari Ibn Abbas bahwa nama Juwairiya (istri Nabi yang mulia) adalah Barra (Piawai). Rasulullah ﷺ mengubah namanya menjadi Juwairiya dan berkata: "Saya tidak suka jika dikatakan: Dia keluar dari Barra (Piawai)." Hadits yang diriwayatkan atas nama Ibn Abi 'Umar sedikit berbeda darinya.

Belajar nahwu 13 kata Ketuk kata Arab untuk melihat arti dan kedudukannya.

Rasulullah ﷺ mengubah namanya menjadi Juwairiya dan berkata: "Saya tidak suka jika dikatakan: Dia keluar dari Barra (Piawai)."

1/13

فَحَوَّلَ

maka mengubah

Fi'il kata kerja

Fi'il madhi (kata kerja lampau) dengan wazn fa''ala (tsulatsi mazid bi harfain) yang menunjukkan makna menjadikan atau mengubah. Subjeknya adalah Rasulullah ﷺ yang tersembunyi (dhamir mustatir).

Analisis dibantu AI.