Shahih Muslim · Kitab Pakaian dan Perhiasan · No. 2070

Bab Larangan Menggunakan Wadah Dari Emas dan Perak Bagi Laki-laki dan Perempuan

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَبِسَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ " . فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ " . فَبَاعَهُ بِأَلْفَىْ دِرْهَمٍ .

haddatsana muhammadu ibnu abdi allahi ibni numayrin, waishaqu ibnu ibrahima alhanzhaliyyu, wayahya ibnu habibin, wahajjaju ibnu assyairi - waallafzhu libni habibin - qala ishaqu akhbarana waqala alakharuna, haddatsana rawhu ibnu ubadaha, haddatsana abnu jurayjin, akhbarani abu azzubayri, annahu samia jabira ibna abdi allahi, yaqulu labisa annabiyyu yawman qabaan min dibajin uhdiya lahu tsumma awsyaka an nazaahu faarsala bihi ila umara ibni alkhatthabi faqila lahu qad awsyaka ma nazatahu ya rasula allahi. faqala " nahani anhu jibrilu ". fajaahu umaru yabki faqala ya rasula allahi karihta amran waathaytanihi fama li qala " inni lam uthikahu litalbasahu innama athaytukahu tabiuhu ". fabaahu bialfa dirhamin.

Jabir bin Abdullah melaporkan bahwa suatu hari Rasulullah ﷺ mengenakan jubah yang terbuat dari brokat, yang telah dipersembahkan kepadanya. Ia kemudian segera melepasnya dan mengirimkannya kepada 'Umar bin Khattab, dan dikatakan kepadanya: "Wahai Rasulullah, mengapa engkau segera melepasnya?" Maka beliau menjawab: "Jibril melarangku untuk memakainya (yaitu mengenakan pakaian dari emas)." Dan 'Umar datang kepadanya sambil menangis dan berkata: "Wahai Rasulullah, engkau tidak menyukai sesuatu tetapi engkau memberikannya kepadaku. Lalu bagaimana dengan diriku?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab: "Aku tidak memberikannya kepadamu untuk kau pakai, tetapi aku memberikannya agar kau menjualnya; dan ia (Hadrat Umar) menjualnya seharga dua ribu dirham.

Penjelasan