Shahih Muslim · Kitab Pakaian dan Perhiasan · No. 2069

Bab Mengharamkan Penggunaan Peralatan Emas dan Perak bagi Pria dan Wanita serta Cincin Emas dan Sutra bagi Pria dan Kebolehan untuk Wanita serta Kebolehan Bendera dan Sejenisnya bagi Pria selama Tidak Melebihi Empat Jari

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلاَثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ . فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ . فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ جُبَّةَ طَيَالَسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةً لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا .

haddatsana yahya ibnu yahya, akhbarana khalidu ibnu abdi allahi, an abdi almaliki, an abdi allahi, mawla asmaa ibinti abi bakrin wakana khala waladi athain qala arsalatni asmau ila abdi allahi ibni umara faqalat balaghani annaka tuharrimu asyyaa tsalatsahan alalama fi attsawbi wamitsaraha alurjuwani washawma rajabin kullihi. faqala li abdu allahi amma ma dzakarta min rajabin fakayfa biman yashumu alabada waamma ma dzakarta mina alalami fi attsawbi fainni samitu umara ibna alkhatthabi yaqulu samitu rasula allahi yaqulu " innama yalbasu alharira man la khalaqa lahu ". fakhiftu an yakuna alalamu minhu waamma mitsarahu alurjuwani fahadzihi mitsarahu abdi allahi faidza hiya urjuwanun. farajatu ila asmaa fakhabbartuha faqalat hadzihi jubbahu rasuli allahi. faakhrajat ilaa jubbaha thayaasahin kisrawaniyyahan laha libnahu dibajin wafarjayha makfufayni biaddibaji faqalat hadzihi kanat inda aisyaha hatta qubidhat falamma qubidhat qabadhtuha wakana annabiyyu yalbasuha fanahnu naghsiluha lilmardha yustasyfa biha.

Abdullah, budak Asma' (putri Abu Bakr), paman dari anak 'Ata, melaporkan: Asma' mengirimku kepada 'Abdullah bin 'Umar dengan mengatakan: Berita telah sampai kepadaku bahwa kamu melarang penggunaan tiga hal: jubah bergaris, kain pelana yang terbuat dari sutra merah, dan puasa di bulan Rajab. 'Abdullah berkata kepadaku: Mengenai apa yang kamu katakan tentang puasa di bulan Rajab, bagaimana dengan orang yang berpuasa terus menerus? - dan mengenai apa yang kamu katakan tentang pakaian bergaris, aku mendengar Umar bin Khattab berkata bahwa ia mendengar dari Rasulullah ﷺ:

Penjelasan