Shahih Muslim · Kitab Sumpah · No. 1651

Bab Anjuran Bagi Siapa yang Bersumpah Lalu Melihat yang Lain Lebih Baik untuk Melakukannya dan Mengganti Sumpahnya

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ - عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ . فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلاَّ دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا . قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى " . مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana jarirun, an abdi alazizi, - yani abna rufayin - an tamimi ibni tharafaha, qala jaa sailun ila adiyyi ibni hatimin fasaalahu nafaqahan fi tsamani khadimin aw fi badhi tsamani khadimin. faqala laysa indi ma uthika ila diri wamighfari faaktubu ila ahli an yuthukaha. qala falam yardha faghadhiba adiyyun faqala ama waallahi la uthika syayan tsumma inna arrajula radhiya faqala ama waallahi lawla anni samitu rasula allahi yaqulu " man halafa ala yaminin tsumma raa atqa lillahi minha falyati attaqwa ". ma hannatstu yamini.

Tamim bin Tarafa melaporkan: Seorang pengemis datang kepada 'Adi bin Hatim dan meminta kepadanya untuk memberikan harga seorang budak, atau sebagian dari harga budak tersebut. 'Adi berkata: Saya tidak memiliki apa-apa untuk diberikan kepadamu kecuali baju zirah dan topi pelindungku. Namun, saya akan menulis kepada keluargaku untuk memberikannya kepadamu, tetapi dia tidak setuju dengan itu. Kemudian 'Adi marah dan berkata: Demi Allah, saya tidak akan memberikanmu apa-apa. Orang itu kemudian setuju untuk menerima itu, di mana ia berkata: Demi Allah, seandainya saya tidak mendengar Rasulullah ﷺ berkata: "Siapa yang bersumpah, tetapi kemudian menemukan sesuatu yang lebih bertakwa di sisi Allah, maka hendaklah ia melanggar sumpahnya dan melakukan yang lebih bertakwa," saya tidak akan melanggar sumpah saya (dan dengan demikian membayar Anda apa pun).

Penjelasan