Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 12

Bab Pertanyaan tentang Rukun Islam

Shahih

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ . قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى . قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .

haddatsani amru ibnu muhammadi ibni bukayrin annaqidu, haddatsana hasyimu ibnu alqasimi abu annadhri, haddatsana sulaymanu ibnu almughirahi, an tsabitin, an anasi ibni malikin, qala nuhina an nasala, rasula allahi an syain fakana yujibuna an yajia arrajulu min ahli albadiyahi alaqilu fayasalahu wanahnu nasmau fajaa rajulun min ahli albadiyahi faqala ya muhammadu atana rasuluka fazaama lana annaka tazumu anna allaha arsalaka qala " shadaqa ". qala faman khalaqa assamaa qala " allahu ". qala faman khalaqa alardha qala " allahu ". qala faman nashaba hadzihi aljibala wajaala fiha ma jaala. qala " allahu ". qala fabiadzi khalaqa assamaa wakhalaqa alardha wanashaba hadzihi aljibala alllahu arsalaka qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna khamsa shalawatin fi yawmina walaylatina. qala " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amraka bihadza qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna zakahan fi amwaana. qala " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amraka bihadza qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna shawma syahri ramadhana fi sanatina. qala " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna hajja albayti mani astathaa ilayhi sabilan. qala " shadaqa ". qala tsumma walla. qala waadzi baatsaka bialhaqqi la azidu alayhinna wala anqushu minhunna. faqala annabiyyu " lain shadaqa layadkhulanna aljannaha ".

Diriwayatkan dari Anas bin Malik bahwa ia berkata: Kami dilarang untuk bertanya tentang sesuatu (tanpa kebutuhan yang mendesak) kepada Rasulullah. Oleh karena itu, kami senang jika ada orang cerdas dari penduduk padang pasir datang dan bertanya kepada beliau dan kami mendengarnya. Seorang lelaki dari penduduk padang pasir datang kepada Rasulullah dan berkata: Muhammad, utusanmu datang kepada kami dan mengatakan bahwa sesungguhnya Allah telah mengutusmu. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Siapa yang menciptakan langit? Beliau menjawab: Allah. Lelaki itu berkata: Siapa yang menciptakan bumi? Beliau menjawab: Allah. Lelaki itu berkata: Siapa yang menegakkan gunung-gunung ini dan menciptakan di dalamnya apa yang diciptakan? Beliau menjawab: Allah. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang menciptakan langit dan bumi serta menegakkan gunung-gunung ini, apakah Allah yang mengutusmu? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu juga memberitahu kami bahwa lima shalat diwajibkan bagi kami di siang dan malam. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang mengutusmu, apakah Allah yang memerintahkanmu tentang ini (yaitu shalat)? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu memberitahu kami bahwa zakat diwajibkan atas harta kami. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang mengutusmu, apakah Allah yang memerintahkanmu tentang ini (zakat)? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu memberitahu kami bahwa puasa bulan Ramadan diwajibkan bagi kami setiap tahun. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang mengutusmu, apakah Allah yang memerintahkanmu tentang ini (puasa Ramadan)? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu juga memberitahu kami bahwa haji ke Baitullah diwajibkan bagi siapa yang mampu melakukannya. Beliau menjawab: Ya. Narator berkata bahwa lelaki itu pergi (setelah jawaban ini, tetapi saat ia pergi) berkata: 'Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan menambah atau mengurangi dari semua ini.' Maka Nabi ﷺ berkata: Jika dia benar (dalam apa yang dia katakan), dia pasti akan masuk surga.

Penjelasan