Sunan Ibnu Majah · Kitab Fitnah · No. 3930

Bab Menahan Diri dari Orang yang Mengucapkan Tidak Ada Tuhan Selain Allah

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ بْنِ السُّمَيْرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ أَتَى نَافِعُ بْنُ الأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ . قَالَ مَا هَلَكْتُ . قَالُوا بَلَى . قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ . قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ . قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ . قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ " وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ " . مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " فَهَلاَّ شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ أَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ " فَلاَ أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلاَ أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ " . قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ .

haddatsana suwaydu ibnu saidin, haddatsana aliyyu ibnu mushirin, an ashimin, ani assumaythi ibni assumayri, an imrana ibni alhushayni, qala ata nafiu ibnu alazraqi waashhabuhu faqalu halakta ya imranu. qala ma halaktu. qalu bala. qala ma adzi ahlakani qalu qala allahu waqatiluhum hatta la takuna fitnahun wayakuna addinu kulluhu lillahi. qala qad qatalnahum hatta nafaynahum fakana addinu kulluhu lillahi in syitum haddatstukum haditsan samituhu min rasuli allahi. qalu waanta samitahu min rasuli allahi. qala naam syahidtu rasula allahi waqad baatsa jaysyan mina almuslimina ila almusyrikina falamma laquhum qataluhum qitalan syadidan famanahuhum aktafahum fahamala rajulun min luhmati ala rajulin mina almusyrikina biarrumhi falamma ghasyiyahu qala asyhadu an la ilaha ila allahu inni muslimun fathaanahu faqatalahu faata rasula allahi faqala ya rasula allahi halaktu qala " wama adzi shanata ". marrahan aw marratayni faakhbarahu biadzi shanaa faqala lahu rasulu allahi " fahala syaqaqta an bathnihi faalimta ma fi qalbihi ". qala ya rasula allahi law syaqaqtu bathnahu akuntu alamu ma fi qalbihi qala " fala anta qabilta ma takallama bihi wala anta talamu ma fi qalbihi ". qala fasakata anhu rasulu allahi falam yalbats ila yasiran hatta mata fadafannahu faashbaha ala zhahri alardhi faqalu laalla aduwwan nabasyahu fadafannahu tsumma amarna ghilmanana yahrusunahu faashbaha ala zhahri alardhi faqulna laalla alghilmana naasu fadafannahu tsumma harasnahu bianfusina faashbaha ala zhahri alardhi faalqaynahu fi badhi tilka assyiabi.

Diriwayatkan dari Sumait bin Sumair, bahwa ‘Imran bin Husain berkata: “Nafi’ bin Azraq dan para sahabatnya datang dan berkata: ‘Engkau telah binasa, wahai ‘Imran!’ Dia (‘Imran) berkata: ‘Aku tidak binasa.’ Mereka berkata: ‘Ya, engkau binasa.’ Aku berkata: ‘Mengapa aku binasa?’ Mereka berkata: ‘Allah berfirman: “Dan perangilah mereka sampai tidak ada lagi fitnah dan agama (ibadah) seluruhnya untuk Allah semata.” (8:39) Dia berkata: ‘Kami telah memerangi mereka sampai mereka dikalahkan dan agama seluruhnya untuk Allah semata. Jika kamu mau, aku akan memberitahukan kepada kalian sebuah hadits yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ.’ Mereka berkata: ‘Apakah engkau benar-benar mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?’ Dia berkata: ‘Ya. Aku bersama Rasulullah ﷺ dan dia telah mengutus sebuah pasukan Muslim kepada para penyembah berhala. Ketika mereka bertemu, mereka memerangi mereka dengan sengit, dan mereka (para penyembah berhala) memberikan bahu mereka (yaitu, berbalik dan melarikan diri). Seorang di antara kerabatku menyerang seorang penyembah berhala dengan sebuah tombak, dan ketika dia dikalahkan, dia berkata: “Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, aku seorang Muslim.” Namun dia menikamnya dan membunuhnya. Dia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: “Wahai Rasulullah, aku telah binasa.” Dia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” satu atau dua kali. Dia memberitahukan kepadanya apa yang telah dilakukannya dan Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: “Mengapa engkau tidak membelah perutnya dan mengetahui apa yang ada di dalam hatinya?” Dia berkata: “Wahai Rasulullah, seandainya aku membelah perutnya, apakah aku akan mengetahui apa yang ada di dalam hatinya?” Dia berkata: “Maka engkau tidak menerima apa yang dia katakan, dan engkau tidak bisa mengetahui apa yang ada di dalam hatinya!” Rasulullah ﷺ tetap diam tentangnya (orang itu), dan tidak lama kemudian dia meninggal. Kami menguburnya, tetapi keesokan harinya dia berada di permukaan bumi. Mereka berkata: “Mungkin musuhnya menggali kuburnya.” Jadi kami menguburnya (lagi) dan memberitahu budak-budak kami untuk menjaga. Namun keesokan harinya dia kembali berada di permukaan bumi, lalu kami berkata: ‘Mungkin budak-budak itu tertidur.’ Jadi kami menguburnya (lagi) dan menjaga sendiri, tetapi keesokan harinya dia kembali berada di permukaan bumi (lagi). Jadi kami melemparkannya ke salah satu celah gunung ini.’

Penjelasan