Shahih Al-Bukhari · Kitab Idul Adha · No. 955

Bab Makan di Hari Nahr

Shahih

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ. قَالَ " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".

haddatsana utsmanu, qala haddatsana jarirun, an manshurin, ani assyabiyyi, ani albarai ibni azibin rdh allah nhm qala khathabana annabiyyu yawma aladhha bada asshalahi faqala " man shalla shalatana wanasaka nusukana faqad ashaba annusuka, waman nasaka qabla asshalahi fainnahu qabla asshalahi, wala nusuka lahu ". faqala abu burdaha ibnu niyarin khalu albarai ya rasula allahi, fainni nasaktu syati qabla asshalahi, waaraftu anna alyawma yawmu aklin wasyurbin, waahbabtu an takuna syati awwala ma yudzbahu fi bayti, fadzabahtu syati wataghaddaytu qabla an atiya asshalaha. qala " syatuka syahu lahmin ". qala ya rasula allahi, fainna indana anaqan lana jadzaahan hiya ahabbu ilaa min syatayni, afatajzi anni qala " naam, walan tajziya an ahadin badaka ".

Dari Al-Bara' bin 'Azib: Nabi ﷺ menyampaikan Khutbah setelah melaksanakan shalat pada Hari Nahr dan berkata, "Siapa yang melaksanakan shalat seperti kami dan menyembelih seperti kami, maka Nusuk (korban)nya akan diterima oleh Allah. Dan siapa yang menyembelih korbannya sebelum shalat Id, maka ia belum melaksanakan korban." Abu Burda bin Niyar, paman Al-Bara', berkata, "Wahai Rasulullah! Saya telah menyembelih domba saya sebelum shalat Id dan saya mengira hari ini adalah hari makan dan minum (bukan minuman keras), dan saya ingin domba saya menjadi yang pertama disembelih di rumah saya. Maka saya menyembelih domba saya dan makan sebelum datang untuk shalat." Nabi ﷺ berkata, "Domba yang telah kamu sembelih itu hanyalah daging (bukan Nusuk)." Ia (Abu Burda) berkata, "Wahai Rasulullah! Saya memiliki seekor kambing betina muda yang lebih saya cintai daripada dua ekor domba. Apakah itu cukup sebagai Nusuk bagi saya?" Nabi ﷺ berkata, "Ya, itu cukup untukmu tetapi tidak akan cukup (sebagai Nusuk) untuk orang lain setelahmu."

Penjelasan