Shahih Al-Bukhari · Kitab Ilmu · No. 92

Bab Kemarahan dalam Nasihat dan Pengajaran Jika Melihat Sesuatu yang Tidak Disukai

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ". قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

haddatsana muhammadu ibnu alalai, qala haddatsana abu usamaha, an buraydin, an abi burdaha, an abi musa, qala suila annabiyyu an asyyaa karihaha, falamma uktsira alayhi ghadhiba, tsumma qala lilnnasi " saluni amma syitum ". qala rajulun man abi qala " abuka hudzafahu ". faqama akharu faqala man abi ya rasula allahi faqala " abuka salimun mawla syaybaha ". falamma raa umaru ma fi wajhihi qala ya rasula allahi, inna natubu ila allahi azza wajalla.

Dari Abu Musa: Nabi ﷺ ditanya tentang hal-hal yang tidak disukainya, tetapi ketika para penanya bersikeras, Nabi marah. Beliau kemudian berkata kepada orang-orang, "Tanyakan kepada saya apa saja yang kalian suka." Seorang laki-laki bertanya, "Siapa ayahku?" Nabi ﷺ menjawab, "Ayahmu adalah Hudhafa." Kemudian seorang laki-laki lain berdiri dan berkata, "Siapa ayahku, wahai Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab, "Ayahmu adalah Salim, Mawla (mantan budak) Shaiba." Ketika Umar melihat apa yang ada di wajah Nabi ﷺ, ia berkata, "Wahai Rasulullah! Kami bertobat kepada Allah (karena telah menyakiti Anda)."

Penjelasan