Shahih Al-Bukhari · Kitab Berita Ahad · No. 7261

Bab Mengutus Nabi ﷺ Az-Zubair Sendirian

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيِّ الزُّبَيْرُ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ، فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ. فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جِابِرًا، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ. وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, haddatsana abnu almunkadiri, qala samitu jabira ibna abdi allahi, qala nadaba annabiyyu yawma alkhandaqi fantadaba azzubayru, tsumma nadabahum fantadaba azzubayru, tsumma nadabahum fantadaba azzubayru faqala " likulli nabiyyin hawariyyun wahawariyyi azzubayru ". qala sufyanu hafizhtuhu mini abni almunkadiri. waqala lahu ayyubu ya aba bakrin hadditshum an jabirin, fainna alqawma yujibuhum an tuhadditsahum an jabirin. faqala fi dzalika almajlisi samitu jabiran fatabaa bayna ahaditsa samitu jibiran, qultu lisufyana fainna attsawriyya yaqulu yawma qurayzhaha faqala kadza hafizhtuhu kama annaka jalisun yawma alkhandaqi. qala sufyanu huwa yawmun wahidun. watabassama sufyanu.

Diriwayatkan dari Jabir bin Abdullah: Pada hari (perang) Khandaq, Nabi ﷺ memanggil orang-orang (untuk membawa berita tentang musuh). Az-Zubair menjawab panggilannya. Dia memanggil mereka lagi dan Az-Zubair menjawab panggilannya lagi; kemudian dia memanggil mereka untuk ketiga kalinya dan sekali lagi Az-Zubair menjawab panggilannya, maka Nabi bersabda, "Setiap nabi memiliki Hawari (pembantu), dan Az-Zubair adalah Hawariku."

Penjelasan