Shahih Al-Bukhari · Kitab Berita Ahad · No. 7260

Bab Apa yang Dikatakan tentang Diterimanya Berita dari Satu Orang yang Jujur dalam Adzan, Shalat, Puasa, Kewajiban, dan Hukum

Shahih

وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ " قُلْ ". فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ، وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا، وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.

wahaddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, akhbarani ubaydu allahi ibnu abdi allahi ibni utbaha ibni masudin, anna aba hurayraha, qala baynama nahnu inda rasuli allahi idz qama rajulun mina alarabi faqala ya rasula allahi aqdhi li bikitabi allahi. faqama khashmuhu faqala shadaqa ya rasula allahi, aqdhi lahu bikitabi allahi, wadzan li. faqala lahu annabiyyu " qul ". faqala inna abni kana asifan ala hadza waalasifu alajiru fazana bimraatihi faakhbaruni anna ala abni arrajma, faftadaytu minhu bimiahin mina alghanami wawalidahin, tsumma saaltu ahla alilmi faakhbaruni anna ala amraatihi arrajma, waannama ala abni jaldu miahin wataghribu amin. faqala " waadzi nafsi biyadihi laqdhiyanna baynakuma bikitabi allahi, amma alwalidahu waalghanamu farudduha, waamma abnuka faalayhi jaldu miahin wataghribu amin, waamma anta ya unaysu lirajulin min aslama faghdu ala amraahi hadza, faini atarafat farjumha ". faghada alayha unaysun fatarafat farajamaha.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, seorang badui berdiri dan berkata, "Wahai Rasulullah! Putuskanlah perkaraku berdasarkan Kitab Allah (hukum-hukum)." Kemudian lawannya berdiri dan berkata, "Wahai Rasulullah! Dia benar! Putuskanlah perkaranya berdasarkan Kitab Allah (hukum-hukum) dan izinkan aku berbicara." Dia berkata, "Anakku adalah pekerja untuk orang ini dan dia telah berzina dengan istrinya. Orang-orang memberitahuku bahwa anakku harus dirajam sampai mati tetapi aku menebusnya dengan seratus domba dan seorang budak perempuan. Kemudian aku bertanya kepada para ulama dan mereka memberitahuku bahwa istrinya harus dirajam sampai mati dan anakku harus menerima seratus cambukan dan diasingkan selama satu tahun.' Nabi ﷺ bersabda, "Demi Dia yang menguasai jiwaku, aku akan memutuskan di antara kalian berdasarkan Kitab Allah: Adapun budak perempuan dan domba, kembalikanlah; dan untuk anakmu, dia akan menerima seratus cambukan dan diasingkan selama satu tahun. Dan kamu, wahai Unais! Pergilah pagi-pagi kepada istri orang ini dan jika dia mengaku, maka rajamlah dia." Keesokan harinya Unais pergi kepada istrinya dan dia mengaku, lalu dia merajamnya sampai mati.

Penjelasan