Shahih Al-Bukhari · Kitab Hukum · No. 7193

Bab Apakah Diperbolehkan bagi Penguasa Mengutus Seseorang Sendirian untuk Mengurus Urusan

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ. فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.

haddatsana adamu, haddatsana abnu abi dzibin, haddatsana azzuhriyyu, an ubaydi allahi ibni abdi allahi, an abi hurayraha, wazaydi ibni khalidin aljuhaniyyi, qala jaa arabiyyun faqala ya rasula allahi aqdhi baynana bikitabi allahi faqama khashmuhu faqala shadaqa faqdhi baynana bikitabi allahi. faqala alarabiyyu inna abni kana asifan ala hadza fazana bimraatihi, faqalu li ala abnika arrajmu. fafadaytu abni minhu bimiahin mina alghanami wawalidahin, tsumma saaltu ahla alilmi faqalu innama ala abnika jaldu miahin wataghribu amin. faqala annabiyyu " laqdhiyanna baynakuma bikitabi allahi, amma alwalidahu waalghanamu faraddun alayka, waala abnika jaldu miahin wataghribu amin, waamma anta ya unaysu lirajulin faghdu ala amraahi hadza farjumha ". faghada alayha unaysun farajamaha.

Abu Huraira dan Zaid bin Khalid Al-Juhani berkata: Seorang Badui datang dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Putuskanlah di antara kami dengan Kitab Allah (Hukum).' Lawan bicaranya berdiri dan berkata, 'Dia telah berkata yang benar, maka putuskanlah di antara kami dengan Hukum Allah.' Badui itu berkata, 'Anakku adalah seorang buruh untuk orang ini dan melakukan hubungan seksual yang tidak sah dengan istrinya. Orang-orang berkata kepadaku, 'Anakmu harus dirajam sampai mati,' maka aku menebus anakku dengan seratus domba dan seorang budak perempuan. Kemudian aku bertanya kepada para ulama dan mereka berkata kepadaku, 'Anakmu harus menerima seratus cambukan dan pengasingan selama satu tahun.' Nabi ﷺ berkata, 'Aku akan memutuskan di antara kalian dengan Kitab Allah (Hukum)! Adapun budak perempuan dan domba, itu akan dikembalikan kepadamu, dan anakmu akan menerima seratus cambukan dan diasingkan selama satu tahun. Wahai engkau, Unais!' Nabi ﷺ memanggil seseorang, 'Berangkatlah pagi-pagi ke istri orang ini dan rajamlah dia sampai mati.' Maka Unais pergi kepadanya keesokan harinya dan merajamnya sampai mati.

Penjelasan