Shahih Al-Bukhari · Kitab Fitnah · No. 7083

Bab Jika Dua Muslim Bertemu dengan Pedang Mereka

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَرَجْتُ بِسِلاَحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلاَهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ". قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا. وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، وَهِشَامٌ، وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ.

haddatsana abdu allahi ibnu abdi alwahhabi, haddatsana hammadun, an rajulin, lam yusammihi ani alhasani, qala kharajtu bisilahi layaalya alfitnahi fastaqbalani abu bakraha faqala ayna turidu qultu uridu nushraha abni ammi rasuli allahi. qala qala rasulu allahi " idza tawajaha almuslimani bisayfayhima fakilahuma min ahli annari ". qila fahadza alqatilu, fama balu almaqtuli qala " innahu arada qatla shahibihi ". qala hammadu ibnu zaydin fadzakartu hadza alhaditsa layyuba wayunusa ibni ubaydin waana uridu an yuhadditsani bihi faqala innama rawa hadza alhaditsa alhasanu ani alahnafi ibni qaysin an abi bakraha. haddatsana sulaymanu haddatsana hammadun bihadza. waqala muammalun haddatsana hammadu ibnu zaydin, haddatsana ayyubu, wayunusu, wahisyamun, wamualla ibnu ziyadin, ani alhasani, ani alahnafi, an abi bakraha, ani annabiyyi. warawahu mamarun an ayyuba. warawahu bakkaru ibnu abdi alazizi an abihi an abi bakraha. waqala ghundarun haddatsana syubahu, an manshurin, an ribiyyi ibni hirasyin, an abi bakraha, ani annabiyyi. walam yarfahu sufyanu an manshurin.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahab, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari seorang lelaki yang tidak disebutkan namanya dari Al-Hasan, ia berkata: "Aku keluar dengan senjataku pada malam-malam fitnah, lalu Abu Bakrah menemuiku dan bertanya, 'Kemana kamu pergi?' Aku menjawab, 'Aku ingin membantu sepupu Rasulullah (yaitu Ali).' Abu Bakrah berkata, 'Rasulullah ﷺ bersabda: Jika dua Muslim mengeluarkan pedang mereka untuk saling bertarung, maka keduanya termasuk dari penghuni neraka.' Dikatakan kepada Nabi, 'Bagaimana dengan yang terbunuh?' Dia menjawab, 'Karena dia berniat untuk membunuh lawannya.'" Hammad bin Zaid berkata: "Aku menyebutkan hadits ini kepada Ayyub dan Yunus bin Ubaid, dan aku ingin mereka menceritakannya kepadaku, maka mereka berkata: 'Hadits ini hanya diriwayatkan oleh Al-Hasan dari Al-Ahnaf bin Qais dari Abu Bakrah.' Telah menceritakan kepada kami Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Hammad dengan hadits ini. Dan Mu'ammal berkata: 'Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, Yunus, Hisham, dan Mu'alla bin Ziyad, dari Al-Hasan, dari Al-Ahnaf, dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ.' Dan diriwayatkan oleh Mamar dari Ayyub. Dan diriwayatkan oleh Bakkar bin Abdul Aziz dari ayahnya dari Abu Bakrah. Dan Gundar berkata: 'Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Mansur, dari Rib'i bin Hirash, dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ.' Dan Sufyan tidak mengangkatnya dari Mansur.

Penjelasan