Shahih Al-Bukhari · Kitab Tipu Daya · No. 6973

Bab Apa yang Diharamkan dari Tipu Daya dalam Melarikan Diri dari Wabah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ". فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an malikin, ani abni syihabin, an abdi allahi ibni amiri ibni rabiaha, anna umara ibna alkhatthabi rdh allah nh kharaja ila assyami, falamma jaa bisargha balaghahu anna alwabaa waqaa biassyami faakhbarahu abdu arrahmani ibnu awfin anna rasula allahi qala " idza samitum biardhin fala taqdamu alayhi, waidza waqaa biardhin waantum biha fala takhruju firaran minhu ". farajaa umaru min sargha. waani abni syihabin an salimi ibni abdi allahi anna umara innama ansharafa min haditsi abdi arrahmani.

Dari Abdullah bin Amir bin Rabi'ah: Umar bin Al-Khattab berangkat ke Syam, dan ketika dia sampai di tempat yang disebut Sargh, dia mendengar bahwa wabah terjadi di Syam. Kemudian Abdurrahman bin Auf memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Jika kalian mendengar berita tentang wabah di suatu tempat, maka janganlah kalian memasuki tempat itu; dan jika wabah terjadi di suatu tempat sementara kalian berada di dalamnya, maka janganlah kalian keluar untuk melarikan diri dari wabah tersebut." Maka Umar kembali dari Sargh.

Penjelasan