Shahih Al-Bukhari · Kitab Takdir · No. 6620

Bab: Dan jika bukan karena Allah, kami tidak akan mendapatkan petunjuk

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ـ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ ـ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَهْوَ يَقُولُ " وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا، وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا".

haddatsana abu annumani, akhbarana jarirun huwa abnu hazimin an abi ishaqa, ani albarai ibni azibin, qala raaytu annabiyya yawma alkhandaqi yanqulu maana atturaba wahwa yaqulu " waallahi lawla allahu ma ahtadayna, wala shumna wala shallayna, faanzilan sakinahan alayna, watsabbiti alaqdama in laqayna, waalmusyrikuna qad baghaw alayna, idza aradu fitnahan abayna".

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'man, telah mengabarkan kepada kami Jarir - dia adalah Ibnu Hazim - dari Abu Ishaq, dari Al-Bara' bin 'Azib, dia berkata: "Aku melihat Nabi ﷺ pada hari Khandaq, mengangkat tanah bersama kami dan berkata: 'Demi Allah, jika bukan karena Allah, kami tidak akan mendapatkan petunjuk, tidak pula kami berpuasa, dan tidak pula kami shalat. Ya Allah! Turunkanlah ketenangan kepada kami dan teguhkanlah langkah kami jika kami bertemu (musuh). Orang-orang musyrik telah berbuat zalim kepada kami, jika mereka ingin menimpakan fitnah, kami menolak (untuk melarikan diri).'"

Penjelasan