Shahih Al-Bukhari · Kitab Takdir · No. 6619

Bab قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا قضَى

Shahih

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ " كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ، وَيَمْكُثُ فِيهِ، لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ، صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".

haddatsani ishaqu ibnu ibrahima alhanzhaliyyu, akhbarana annadhru, haddatsana dawudu ibnu abi alfurati, an abdi allahi ibni buraydaha, an yahya ibni yamara, anna aisyaha rdh allah nh akhbarathu annaha, saalat rasula allahi ani atthauni faqala " kana adzaban yabatsuhu allahu ala man yasyau, fajaalahu allahu rahmahan lilmuminina, ma min abdin yakunu fi baladin yakunu fihi, wayamkutsu fihi, la yakhruju mina albaladi, shabiran muhtasiban, yalamu annahu la yushibuhu ila ma kataba allahu lahu, ila kana lahu mitslu ajri syahidin ".

Dari Aisha: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang wabah. Ia berkata, "Itu adalah siksaan yang Allah kirimkan kepada siapa saja yang Dia kehendaki, tetapi Dia menjadikannya sebagai sumber rahmat bagi orang-orang beriman, karena siapa pun yang tinggal di sebuah kota di mana penyakit ini ada, dan tetap di sana dan tidak meninggalkan kota itu, tetapi bersabar dan berharap akan pahala Allah, dan tahu bahwa tidak ada yang akan menimpanya kecuali apa yang telah Allah tuliskan untuknya, maka dia akan mendapatkan pahala seperti pahala seorang syahid."

Penjelasan