Bab Menghitung Jejak
Shahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُعْرُوا {الْمَدِينَةَ} فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
haddatsana muhammadu ibnu abdi allahi ibni hawsyabin, qala haddatsana abdu alwahhabi, qala haddatsana humaydun, an anasin, qala qala annabiyyu " ya ibani salimaha ala tahtasibuna atsarakum ". waqala mujahidun fi qawlihi wanaktubu ma qaddamu waatsarahum qala khuthahum. waqala abnu abi maryama akhbarana yahya ibnu ayyuba, haddatsani humaydun, haddatsani anasun, anna ibani salimaha, aradu an yatahawwalu, an manazilihim, fayanzilu qariban mina annabiyyi qala fakariha rasulu allahi an yuru almadinaha faqala " ala tahtasibuna atsarakum ". qala mujahidun khuthahum atsaruhum an yumsya fi alardhi biarjulihim.
Dari Anas, ia berkata, "Nabi ﷺ bersabda, 'Wahai Bani Salima! Tidakkah kalian berpikir bahwa untuk setiap langkah kalian (menuju masjid) ada pahala (ketika datang untuk shalat)?" Mujahid berkata: "Mengenai pernyataan Allah: 'Kami mencatat apa yang mereka kirimkan sebelum mereka, dan jejak-jejak mereka' (36.12). 'Jejak-jejak mereka' berarti 'langkah-langkah mereka.'" Dan Anas berkata bahwa orang-orang Bani Salima ingin pindah ke tempat dekat Nabi ﷺ, tetapi Rasulullah ﷺ tidak menyukai ide meninggalkan rumah mereka kosong dan berkata, "Tidakkah kalian berpikir bahwa kalian akan mendapatkan pahala untuk jejak kaki kalian?" Mujahid berkata, "Jejak kaki mereka berarti langkah-langkah mereka dan pergi dengan kaki."
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis