Shahih Al-Bukhari · Kitab Izin Masuk · No. 6240

Bab Ayat Hijab

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ احْجُبْ نِسَاءَكَ. قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَخْرُجْنَ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ. قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ.

haddatsana ishaqu, akhbarana yaqubu, haddatsana abi, an shalihin, ani abni syihabin, qala akhbarani urwahu ibnu azzubayri, anna aisyaha rdh allah nh zawja annabiyyi qalat kana umaru ibnu alkhatthabi yaqulu lirasuli allahi ahjub nisaaka. qalat falam yafal, wakana azwaju annabiyyi yakhrujna laylan ila laylin qibala almanashii, kharajat sawdahu ibintu zamaha, wakanati amraahan thawilahan faraaha umaru ibnu alkhatthabi wahwa fi almajlisi faqala araftuki ya sawdahu. hirshan ala an yunzala alhijabu. qalat faanzala allahu azza wajalla ayaha alhijabi.

Diriwayatkan oleh Aisyah, istri Nabi, bahwa Umar bin Khattab biasa berkata kepada Rasulullah, 'Biarkan istri-istrimu mengenakan hijab.' Namun beliau tidak melakukannya. Istri-istri Nabi biasa keluar malam untuk memenuhi kebutuhan mereka di Al-Manasi. Suatu ketika, Sauda binti Zam'ah keluar dan dia adalah wanita yang tinggi. Umar bin Khattab melihatnya saat dia berada di sebuah majelis dan berkata, 'Aku mengenalmu, wahai Sauda!' Dia (Umar) mengatakannya karena khawatir akan ada perintah Ilahi mengenai hijab. Maka Allah menurunkan ayat hijab.

Penjelasan